编辑推荐

1.译者汉语和日语诗歌素养俱佳，名闻学界，秉持“古典还原古典，现代 归还现代，诗歌翻译诗歌”之理念，打造本书之特色； 2.本书吸收国内外先进研究成果，代表日本诗歌研究与赏析的一流水平； 3.书中契合诗意精选了16幅日本著名版画家吉田博和川濑巴水的作品作为精美彩插，给读者带来舒适的阅读体验； 4.贴合当今人们碎片化阅读模式，无论是借鉴一种艺术表达方式还是内心渴求不凡，读诗无疑可以帮助我们更好地陶冶情操、提升修养。 5.此外，本书精选十余首浪漫的爱情诗，对于期待爱情或热恋中的人们亦是一本不容错过的恋爱手册。
内容简介
日本诗歌是世界诗歌灿烂星河的一部分，《日本名诗导读》以浅显简明而有趣的语言解读日本诗歌的特色和韵味，挑选国内读者所熟知的柿本人麻吕、松尾芭蕉、夏目漱石、宫泽贤治、石川啄木、中原中也、金子美铃、谷川俊太郎等名家名作，中日对照，注解详实，面向日语学习者同时也面向日本文学和诗歌爱好者。 本书分为古典篇和近现代篇，共选入64篇诗歌。每篇由日文原诗、现代日语译文（仅限古典篇）、中文译诗、释文以及页下注释等部分构成。
目录
古典篇求婚歌/求婚歌 　　　　 诀别歌/決別歌 　　　　 幽会歌/密会の歌 　　　 吾身非鸟/鳥にしあらねば 　　　　 秋夜幽会歌/秋夜の密会 　　　　　 问答歌两首/問答歌二首　　　　　　 吾妻哭泣/我妹泣き　　　　　　　　 莺之泪/鶯の淚　　　　　　　　　 樱花飘落/花の色はうつりにけり　　 五月橘花/さつき待つ花橘の香　　 望月歌/月見の歌　　　　　　　　 魂归花下/花のもとにて春死なん　　 相思成灾/もの思へば
作者简介
王广生，首都师范大学副教授、日本文化研究中心主任、外国诗歌研究中心副主任，《当代国际诗坛》执行副主编。研究领域为比较文学、日本中国学、日本诗歌与思想等。 刘德润，知名日本文学专家、教授，日本大阪教育大学研究员，首都师范大学外国诗歌研究中心客座研究员，中国日语教学会理事，中国日本文学会理事。主攻日本古典文学、日本古典诗歌汉译。
内容简介
日本诗歌是世界诗歌灿烂星河的一部分，《日本名诗导读》以浅显简明而有趣的语言解读日本诗歌的特色和韵味，挑选国内读者所熟知的柿本人麻吕、松尾芭蕉、夏目漱石、宫泽贤治、石川啄木、中原中也、金子美铃、谷川俊太郎等名家名作，中日对照，注解详实，面向日语学习者同时也面向日本文学和诗歌爱好者。 本书分为古典篇和近现代篇，共选入64篇诗歌。每篇由日文原诗、现代日语译文（仅限古典篇）、中文译诗、释文以及页下注释等部分构成。
目录
古典篇求婚歌/求婚歌 　　　　 诀别歌/決別歌 　　　　 幽会歌/密会の歌 　　　 吾身非鸟/鳥にしあらねば 　　　　 秋夜幽会歌/秋夜の密会 　　　　　 问答歌两首/問答歌二首　　　　　　 吾妻哭泣/我妹泣き　　　　　　　　 莺之泪/鶯の淚　　　　　　　　　 樱花飘落/花の色はうつりにけり　　 五月橘花/さつき待つ花橘の香　　 望月歌/月見の歌　　　　　　　　 魂归花下/花のもとにて春死なん　　 相思成灾/もの思へば
作者简介
王广生，首都师范大学副教授、日本文化研究中心主任、外国诗歌研究中心副主任，《当代国际诗坛》执行副主编。研究领域为比较文学、日本中国学、日本诗歌与思想等。 刘德润，知名日本文学专家、教授，日本大阪教育大学研究员，首都师范大学外国诗歌研究中心客座研究员，中国日语教学会理事，中国日本文学会理事。主攻日本古典文学、日本古典诗歌汉译。