编辑推荐


内容简介
现在我清楚了 没有树叶是我的没有树根是我的无论我走到哪里我都是森林里的一缕烟森林会知道我俩都会知道 鸟儿消失是有原因的我记得从我身边飞走 仿佛我是一阵大风

现在我清楚了  没有树叶是我的

没有树根是我的

无论我走到哪里我都是森林里的一缕烟

森林会知道

我俩都会知道

 

鸟儿消失是有原因的

我记得

从我身边飞走  仿佛我是一阵大风

石头沉入地下

树木沉入它们自己

凝视着  仿佛我是一阵大风

这正是我所祈求的

 

——W.S.默温《现在清楚了》

显示全部信息
目录
飞机 _ 1老师 _ 3猫头鹰 _ 5不一样的星 _ 7死亡蜂房 _ 10山 _ 13桥 _ 15手 _ 17不要死 _ 19图腾动物的话 _ 20小灵魂 _ 27榅桲 _ 29帕里斯的裁判 _ 30爱德华 _ 36
作者简介
W.S.默温（W. S. Merwin，1927-2019） 美国诗人、翻译家。生于纽约，后随父母移居宾夕法尼亚，曾在法国南方居住和写作，后移居夏威夷毛伊岛，2019年3月15日在家中去世。他一生创作并出版了三十余部诗集和译诗集，两度荣获普利策诗歌奖，自选诗集《迁徙》荣获美国国家图书奖。默温的诗歌创作始终在追溯古老的传统，包括中世纪的传统和部落文化传统，也发掘现代主义诗歌的各种传统。《搬梯子的人》出版于1970年，是默温早期诗歌的代表性诗集，次年荣获普利策诗歌奖，但默温以反战为由拒绝领奖。 译者简介

W.S.默温（W. S. Merwin，1927-2019）

 

美国诗人、翻译家。生于纽约，后随父母移居宾夕法尼亚，曾在法国南方居住和写作，后移居夏威夷毛伊岛，2019年3月15日在家中去世。他一生创作并出版了三十余部诗集和译诗集，两度荣获普利策诗歌奖，自选诗集《迁徙》荣获美国国家图书奖。默温的诗歌创作始终在追溯古老的传统，包括中世纪的传统和部落文化传统，也发掘现代主义诗歌的各种传统。《搬梯子的人》出版于1970年，是默温早期诗歌的代表性诗集，次年荣获普利策诗歌奖，但默温以反战为由拒绝领奖。

 

 

译者简介

 

许枫，浙江嘉兴人。曾在大学从事文学理论、外国文学及比较文学等课程的教学工作，业余长期专注外国文学，特别是现当代英美诗歌的译介，译有菲利普·拉金、华莱士·史蒂文斯、马克·斯特兰德、约翰·阿什贝利、唐纳德·霍尔等人的作品。

显示全部信息
内容简介
现在我清楚了 没有树叶是我的没有树根是我的无论我走到哪里我都是森林里的一缕烟森林会知道我俩都会知道 鸟儿消失是有原因的我记得从我身边飞走 仿佛我是一阵大风

现在我清楚了  没有树叶是我的

没有树根是我的

无论我走到哪里我都是森林里的一缕烟

森林会知道

我俩都会知道

 

鸟儿消失是有原因的

我记得

从我身边飞走  仿佛我是一阵大风

石头沉入地下

树木沉入它们自己

凝视着  仿佛我是一阵大风

这正是我所祈求的

 

——W.S.默温《现在清楚了》

显示全部信息
目录
飞机 _ 1老师 _ 3猫头鹰 _ 5不一样的星 _ 7死亡蜂房 _ 10山 _ 13桥 _ 15手 _ 17不要死 _ 19图腾动物的话 _ 20小灵魂 _ 27榅桲 _ 29帕里斯的裁判 _ 30爱德华 _ 36
作者简介
W.S.默温（W. S. Merwin，1927-2019） 美国诗人、翻译家。生于纽约，后随父母移居宾夕法尼亚，曾在法国南方居住和写作，后移居夏威夷毛伊岛，2019年3月15日在家中去世。他一生创作并出版了三十余部诗集和译诗集，两度荣获普利策诗歌奖，自选诗集《迁徙》荣获美国国家图书奖。默温的诗歌创作始终在追溯古老的传统，包括中世纪的传统和部落文化传统，也发掘现代主义诗歌的各种传统。《搬梯子的人》出版于1970年，是默温早期诗歌的代表性诗集，次年荣获普利策诗歌奖，但默温以反战为由拒绝领奖。 译者简介

W.S.默温（W. S. Merwin，1927-2019）

 

美国诗人、翻译家。生于纽约，后随父母移居宾夕法尼亚，曾在法国南方居住和写作，后移居夏威夷毛伊岛，2019年3月15日在家中去世。他一生创作并出版了三十余部诗集和译诗集，两度荣获普利策诗歌奖，自选诗集《迁徙》荣获美国国家图书奖。默温的诗歌创作始终在追溯古老的传统，包括中世纪的传统和部落文化传统，也发掘现代主义诗歌的各种传统。《搬梯子的人》出版于1970年，是默温早期诗歌的代表性诗集，次年荣获普利策诗歌奖，但默温以反战为由拒绝领奖。

 

 

译者简介

 

许枫，浙江嘉兴人。曾在大学从事文学理论、外国文学及比较文学等课程的教学工作，业余长期专注外国文学，特别是现当代英美诗歌的译介，译有菲利普·拉金、华莱士·史蒂文斯、马克·斯特兰德、约翰·阿什贝利、唐纳德·霍尔等人的作品。

显示全部信息