编辑推荐
,,
★余光中诗歌创作80周年纪念版，首度出版图文典藏版。★多篇作品首度在祖国大陆出版，历经40多年重新挖掘现世！★从国家图书馆藏资料、绝版书和传世作品中精心选编。★一书读遍西方诗歌200年！含27位大诗人经典作和主要诗歌流派。★五大版块：诗人生平、中英双语、注解、赏析、插画，余光中亲自撰写。★注释版本：对古今译名、重要人物、补全的中英文等添加注释。★原汁原味：对修订之处进行标注。★近百幅名画插图，选自欧美各大博物馆。★精装锁线版，内外双封，著名设计师操刀整体设计。
内容简介
本书是“乡愁诗人”余光中的世界名诗翻译集，是“余光中文学三书”系列之一。著名诗人余光中毕生研究和翻译英文诗，用三十余年时间，翻译了诗歌名家诺贝尔文学奖得主叶芝、象征派诗人艾略特、暗黑浪漫派诗人爱伦·坡、浪漫派诗人济慈、美国现代主义先驱女诗人狄金森、美国意象派庞德的多篇名作，译作兼具诗意与韵律美。本书编选余光中翻译的27位大诗人的四十余首名诗，以及余光中的《乡愁》《白玉苦瓜》等深具爱国情感的作品。设有余光中对作者、作品的品评解读，帮助读者认识一个上接希腊罗马神话，下启摇滚朋克的西方诗歌世界，是一本高水平、高质量、高附加值的世界经典诗歌译作，同时也是一部很好的英文学习读物。
目录
新版序华兹华斯（William Wordsworth）/002 【导读】唤醒心灵的警觉 露西拜伦（George Gordon Byron）/008 【导读】浪漫运动的大诗人 夜别济慈（John Keats）/014 【导读】美即是真，真即是美 希腊古瓮颂 亮星啊，愿我能 艾尔金石雕观后 致荷马丁尼生（Alfredlord Tennyson）
作者简介
余光中（1928-2017）：著名诗人、作家、翻译家。祖籍福建，生于江苏南京。就读于金陵大学外文系、厦门大学外文系、台湾大学外文系，美国爱荷华大学艺术硕士。历任台师大讲师、香港中文大学联合书院中文系主任、台湾中山大学教授兼文学院院长及外文研究所所长等，系江南大学客座教授、浙江大学客座教授、北京大学“驻校诗人”。他被誉为“乡愁诗人”，上承中国文学传统，横涉西洋文学艺术，获“吴三连文学奖”“中国时报奖”“金鼎奖”“花踪世界华文文学大奖”等。是华语诗坛四十年无出其右的诗坛巨匠，作品入选两岸三地中学语文课本。
内容简介
本书是“乡愁诗人”余光中的世界名诗翻译集，是“余光中文学三书”系列之一。著名诗人余光中毕生研究和翻译英文诗，用三十余年时间，翻译了诗歌名家诺贝尔文学奖得主叶芝、象征派诗人艾略特、暗黑浪漫派诗人爱伦·坡、浪漫派诗人济慈、美国现代主义先驱女诗人狄金森、美国意象派庞德的多篇名作，译作兼具诗意与韵律美。本书编选余光中翻译的27位大诗人的四十余首名诗，以及余光中的《乡愁》《白玉苦瓜》等深具爱国情感的作品。设有余光中对作者、作品的品评解读，帮助读者认识一个上接希腊罗马神话，下启摇滚朋克的西方诗歌世界，是一本高水平、高质量、高附加值的世界经典诗歌译作，同时也是一部很好的英文学习读物。
目录
新版序华兹华斯（William Wordsworth）/002 【导读】唤醒心灵的警觉 露西拜伦（George Gordon Byron）/008 【导读】浪漫运动的大诗人 夜别济慈（John Keats）/014 【导读】美即是真，真即是美 希腊古瓮颂 亮星啊，愿我能 艾尔金石雕观后 致荷马丁尼生（Alfredlord Tennyson）
作者简介
余光中（1928-2017）：著名诗人、作家、翻译家。祖籍福建，生于江苏南京。就读于金陵大学外文系、厦门大学外文系、台湾大学外文系，美国爱荷华大学艺术硕士。历任台师大讲师、香港中文大学联合书院中文系主任、台湾中山大学教授兼文学院院长及外文研究所所长等，系江南大学客座教授、浙江大学客座教授、北京大学“驻校诗人”。他被誉为“乡愁诗人”，上承中国文学传统，横涉西洋文学艺术，获“吴三连文学奖”“中国时报奖”“金鼎奖”“花踪世界华文文学大奖”等。是华语诗坛四十年无出其右的诗坛巨匠，作品入选两岸三地中学语文课本。