编辑推荐

70年历史全景展现：以时间为轴，精选版面梳理了日文版《人民中国》从1953年创刊至2023年的70年历程，文图并茂地呈现了杂志在不同历史阶段对中国的全方位报道，堪称一部纪略版中国现代史拼图。 珍贵历史瞬间与版面细节：不仅记录了日文版《人民中国》70年来的重要报道，还通过丰富的版面细节和历史照片，生动再现了杂志的成长轨迹，定格了不同时期的时代表情，引导读者穿越时空，感受鲜活的历史脉搏。 中日友好往来的见证：作为促进中日人民友好往来的重要媒介，日文版《人民中国》70年来搭建了一座连接两国人民的心桥。本书不同历史时期的编者、读者、作者留下的证言，雄辩地印证了“友好的根基在民间”，与版面精选相呼应，体现了《人民中国》的行动价值，也展现了两国人民对和平、友好与合作的共同期盼，具有深远的文化与历史意义。 国传媒体人的坚守与初心：不仅是一部杂志的成长史，更是一代代媒体人坚守初心、砥砺前行的奋斗史。通过本书，读者可以直观地感受到几代《人民中国》团队以“惟精惟一”“一国一策〞的精神，讲述中国发展的故事和人民友好的故事，一以贯之地促进民心相通。
内容简介
《尚书·大禹谟》云“惟精惟一，允执厥中”。本书名语出于此，意为“谋事必专心致志，求精求真；行事必守恒衡之心，居中行正”。日文版月刊《人民中国》是我国编译出版的唯一一本只用一种语言（日语），并只针对一个国家（日本）的国际传播刊物。《惟精惟一》这一书名寓意《人民中国》坚守“一国一策，精品办刊”的不变初心，体现了《人民中国》以70年定力促进人民友好，团结大多数维护中日关系大局的历史使命。

 

《尚书·大禹谟》云“惟精惟一，允执厥中”。本书名语出于此，意为“谋事必专心致志，求精求真；行事必守恒衡之心，居中行正”。日文版月刊《人民中国》是我国编译出版的唯一一本只用一种语言（日语），并只针对一个国家（日本）的国际传播刊物。《惟精惟一》这一书名寓意《人民中国》坚守“一国一策，精品办刊”的不变初心，体现了《人民中国》以70年定力促进人民友好，团结大多数维护中日关系大局的历史使命。

《惟精惟一》一书以时间为轴，细致地梳理了日文版《人民中国》从1953年创刊至2023年所走过的70年不平凡的历程。书中不仅生动呈现了《人民中国》70年来的版面细节与历史瞬间，更以每五年为节点，系统地收录了不同历史时期读者、编者、作者留下的宝贵的时代证言。这70年，既是《人民中国》不断成长的70年，也是中日关系在曲折中不断前行发展的70年，更是中国社会发生翻天覆地变化的70年。通过本书，读者可以清晰地看到一代又一代跨文化传播媒体人如何以笔为桥，以文为媒，记录中国不可阻挡的和平发展，见证中日两国人民的相交相知。书中对每一年的记录都仿佛是一圈年轮，镌刻着《人民中国》鲜明的时代印记。从创刊初期的筚路蓝缕，到如今的成熟稳健，《人民中国》始终以“惟精惟一”“一国一策”的精神，入眼入耳、入脑入心地向日本读者精准推送全面、立体、可亲、可敬的中国形象。几代团队坚守初心，砥砺前行的奋斗历程更是呈现在本书的字里行间。它不仅是一本杂志，更是一座连接中日两国人民心灵的桥梁，承载着两国人民对和平、友好与合作的共同期盼。

显示全部信息
目录
序／刘德有................................... i　　自序......................................... vii　　第一章 1953— 1960 年 草创与探索时期 　　第一节 1953 年创刊发刊词（摘要） 003 　　第二节 1953—1958 年度点评 004 　　第三节 创刊 5 周年纪念文章 028 　　第四节 1959—1960 年度点评 036　　第二章 1961— 1970 年 风格调整与经历转折时期 　　第一节 1961—1963 年度点评 046 　　第二节 创刊 10 周年纪念文章 060 　　第三节 1964—1970 年度点评 124　　第三章 1971— 1980 年 成型与再转折时期 　　第一节 1971—1973 年度点评 162 　　第二节 创刊 20 周年纪念诗文 180
作者简介
王众一，1963年生于沈阳，毕业于吉林大学研究生院，多年作为总编辑负责日文版《人民中国》编务工作，对国际传播、翻译理论与实践以及包括影视作品在内的大众文化有所研究，著述涉猎广泛，并从事俳句、汉俳的翻译与创作。曾作为访问学者在东京大学研究表象文化一年。常年参与北京—东京论坛等高层级国际人文交流活动。现为中国中日关系史学会、欧美同学会留日分会副会长，中华日本学会、北京市欧美同学会常务理事，中国日本友好协会、中国翻译协会理事，孙平化日本学学术奖励基金委员会委员，中国电影家协会会员。第13届和第14届全国政协委员、政协外事委员会委员。中国外文局首席日语翻译。中国翻译协会授予“资深翻译家”称号。著有《日本韩国国家形象的塑造与形成》等，译著有《溥仪的后半生》（中译日，日本学生社出版社）、《日本电影100年》、《创新激情：一九八〇年以后的日本电影》、《中国衣饰文化》、《严复：中国近代探寻富国强兵的启蒙思想家》、《日本电影110年》、《横滨玛丽：被遗忘的真实》等。
内容简介
《尚书·大禹谟》云“惟精惟一，允执厥中”。本书名语出于此，意为“谋事必专心致志，求精求真；行事必守恒衡之心，居中行正”。日文版月刊《人民中国》是我国编译出版的唯一一本只用一种语言（日语），并只针对一个国家（日本）的国际传播刊物。《惟精惟一》这一书名寓意《人民中国》坚守“一国一策，精品办刊”的不变初心，体现了《人民中国》以70年定力促进人民友好，团结大多数维护中日关系大局的历史使命。

 

《尚书·大禹谟》云“惟精惟一，允执厥中”。本书名语出于此，意为“谋事必专心致志，求精求真；行事必守恒衡之心，居中行正”。日文版月刊《人民中国》是我国编译出版的唯一一本只用一种语言（日语），并只针对一个国家（日本）的国际传播刊物。《惟精惟一》这一书名寓意《人民中国》坚守“一国一策，精品办刊”的不变初心，体现了《人民中国》以70年定力促进人民友好，团结大多数维护中日关系大局的历史使命。

《惟精惟一》一书以时间为轴，细致地梳理了日文版《人民中国》从1953年创刊至2023年所走过的70年不平凡的历程。书中不仅生动呈现了《人民中国》70年来的版面细节与历史瞬间，更以每五年为节点，系统地收录了不同历史时期读者、编者、作者留下的宝贵的时代证言。这70年，既是《人民中国》不断成长的70年，也是中日关系在曲折中不断前行发展的70年，更是中国社会发生翻天覆地变化的70年。通过本书，读者可以清晰地看到一代又一代跨文化传播媒体人如何以笔为桥，以文为媒，记录中国不可阻挡的和平发展，见证中日两国人民的相交相知。书中对每一年的记录都仿佛是一圈年轮，镌刻着《人民中国》鲜明的时代印记。从创刊初期的筚路蓝缕，到如今的成熟稳健，《人民中国》始终以“惟精惟一”“一国一策”的精神，入眼入耳、入脑入心地向日本读者精准推送全面、立体、可亲、可敬的中国形象。几代团队坚守初心，砥砺前行的奋斗历程更是呈现在本书的字里行间。它不仅是一本杂志，更是一座连接中日两国人民心灵的桥梁，承载着两国人民对和平、友好与合作的共同期盼。

显示全部信息
目录
序／刘德有................................... i　　自序......................................... vii　　第一章 1953— 1960 年 草创与探索时期 　　第一节 1953 年创刊发刊词（摘要） 003 　　第二节 1953—1958 年度点评 004 　　第三节 创刊 5 周年纪念文章 028 　　第四节 1959—1960 年度点评 036　　第二章 1961— 1970 年 风格调整与经历转折时期 　　第一节 1961—1963 年度点评 046 　　第二节 创刊 10 周年纪念文章 060 　　第三节 1964—1970 年度点评 124　　第三章 1971— 1980 年 成型与再转折时期 　　第一节 1971—1973 年度点评 162 　　第二节 创刊 20 周年纪念诗文 180
作者简介
王众一，1963年生于沈阳，毕业于吉林大学研究生院，多年作为总编辑负责日文版《人民中国》编务工作，对国际传播、翻译理论与实践以及包括影视作品在内的大众文化有所研究，著述涉猎广泛，并从事俳句、汉俳的翻译与创作。曾作为访问学者在东京大学研究表象文化一年。常年参与北京—东京论坛等高层级国际人文交流活动。现为中国中日关系史学会、欧美同学会留日分会副会长，中华日本学会、北京市欧美同学会常务理事，中国日本友好协会、中国翻译协会理事，孙平化日本学学术奖励基金委员会委员，中国电影家协会会员。第13届和第14届全国政协委员、政协外事委员会委员。中国外文局首席日语翻译。中国翻译协会授予“资深翻译家”称号。著有《日本韩国国家形象的塑造与形成》等，译著有《溥仪的后半生》（中译日，日本学生社出版社）、《日本电影100年》、《创新激情：一九八〇年以后的日本电影》、《中国衣饰文化》、《严复：中国近代探寻富国强兵的启蒙思想家》、《日本电影110年》、《横滨玛丽：被遗忘的真实》等。