编辑推荐

★德意志文学史上的一段千古佳话，世界文学史上的一段伟大时光 ★两位文学巨匠 / 三百余封往复书简  / 由著名德语文学翻译家张荣昌、张玉书翻译（附张玉书先生长篇译后记）   ★歌德文学创作陷入瓶颈，如何在席勒激励下获得第二青春？ 除了天才一无所有的贫寒学士，如何赢得名满天下的桂冠诗人的青睐？ 两位大文豪共读荷马、亚里士多德、莎士比亚、伏尔泰，将贡献怎样的洞见？ ★356封书信，亲历两位文学大师整整十年的携手并肩，见证德国古典文学的巍巍高峰。 歌德和席勒文艺观点不同，美学追求也大异其趣，但是他们进行了密切合作，不仅交换思想和观点，还在创作中做到了你中有我，我中有你。没有友谊，他们不可能创作出那些世界文学史上的杰作，而没有这些杰作，他们的友谊就不可能千古传诵。
内容简介
1823年春，歌德重病了一场，康复后深感必须立马着手整理和发表他与席勒的通信，因为“这本书的问世，将让有识之士领略一种在这个世界上很难再出现的关系”，“这将是对德国人，我甚至可以说是对人类的馈赠”。歌德晚年立志整理出版的，便是我们这本《歌德席勒文学书简》。 歌德比席勒年长十岁，25岁（1774年）便写出《少年维特之烦恼》，轰动整个欧洲，自此“封神”。之后近二十年里，歌德发表了多部作品，却反响平平，所有人都以为他已才思枯竭，德国文学的歌德时代已过，连他自己也说“我的艺术血管逐渐干枯了”。然而，天才总是成群结队而来。伟大诗人歌德，在1794年等来了他的真正知音，另一位伟大的天才——席勒。高山流水，得遇知音，两位天才在之后的十年里互相启发、共同创作，人生“开挂”模式重新开启。《浮士德》《威廉•迈斯特》《阴谋与爱情》《审美教育书简》……法国人眼中的“北方的野蛮民族”一时风光无限，大放异彩。这段千古罕见的友谊，是德意志文学史上的一段佳话，他们共同创作的岁月，是世界文学史上一段伟大的时光。 歌德所整理的二人书信集包含一千多封书信，由于译本篇幅有限，我们只选取了其中356封信和某些信件的部分段落。
目录
【目 录】17941致歌德（6月13日）0031号信附页0042致席勒（6月24日）0073致歌德（8月23日）0083号信附页0114致席勒（8月27日）0145致席勒（8月30日）0165号信附页0176致歌德（8月31日）0207致歌德（9月7日）0238致席勒（9月10日）0259致歌德（9月12日）026
作者简介
【作者简介】歌德（1749—1832），德国伟大的诗人，与荷马、但丁、莎士比亚并列的四大文豪之一。早期因《少年维特之烦恼》（1774）闻名遐迩。1794年与席勒交往后，他的思想和创作随之出现了新的飞跃，完成了《浮士德》等代表作。席勒（1759—1805），德国著名诗人、剧作家、历史学家，被公认为德国文学史上地位仅次于歌德的伟大作家。代表作有《阴谋与爱情》《审美教育书简》等。1794年，席勒与歌德结交，共同将德国古典文学推向。 【译者简介】张荣昌，1938年生，江苏无锡人，1960年毕业于北京大学西语系德语专业。北京大学德语系教授，除德语教学与教学研究外，主要从事德语文学翻译。代表译著有奥地利作家罗伯特•穆齐尔《没有个性的人》，卡夫卡《城堡》《诉讼》《失踪者》《变形记：中短篇小说集》。

【作者简介】

歌德（1749—1832），德国伟大的诗人，与荷马、但丁、莎士比亚并列的四大文豪之一。早期因《少年维特之烦恼》（1774）闻名遐迩。1794年与席勒交往后，他的思想和创作随之出现了新的飞跃，完成了《浮士德》等代表作。

席勒（1759—1805），德国著名诗人、剧作家、历史学家，被公认为德国文学史上地位仅次于歌德的伟大作家。代表作有《阴谋与爱情》《审美教育书简》等。1794年，席勒与歌德结交，共同将德国古典文学推向。

 

【译者简介】

张荣昌，1938年生，江苏无锡人，1960年毕业于北京大学西语系德语专业。北京大学德语系教授，除德语教学与教学研究外，主要从事德语文学翻译。代表译著有奥地利作家罗伯特•穆齐尔《没有个性的人》，卡夫卡《城堡》《诉讼》《失踪者》《变形记：中短篇小说集》。

张玉书（1934—2019），著名德语文学翻译家，北京大学德语系教授。数十年不辞辛劳地投身德语文学的译介事业，主译、主编《海涅文集》《席勒全集》《茨威格小说全集》等。其译作深受广大读者喜爱。

显示全部信息
内容简介
1823年春，歌德重病了一场，康复后深感必须立马着手整理和发表他与席勒的通信，因为“这本书的问世，将让有识之士领略一种在这个世界上很难再出现的关系”，“这将是对德国人，我甚至可以说是对人类的馈赠”。歌德晚年立志整理出版的，便是我们这本《歌德席勒文学书简》。 歌德比席勒年长十岁，25岁（1774年）便写出《少年维特之烦恼》，轰动整个欧洲，自此“封神”。之后近二十年里，歌德发表了多部作品，却反响平平，所有人都以为他已才思枯竭，德国文学的歌德时代已过，连他自己也说“我的艺术血管逐渐干枯了”。然而，天才总是成群结队而来。伟大诗人歌德，在1794年等来了他的真正知音，另一位伟大的天才——席勒。高山流水，得遇知音，两位天才在之后的十年里互相启发、共同创作，人生“开挂”模式重新开启。《浮士德》《威廉•迈斯特》《阴谋与爱情》《审美教育书简》……法国人眼中的“北方的野蛮民族”一时风光无限，大放异彩。这段千古罕见的友谊，是德意志文学史上的一段佳话，他们共同创作的岁月，是世界文学史上一段伟大的时光。 歌德所整理的二人书信集包含一千多封书信，由于译本篇幅有限，我们只选取了其中356封信和某些信件的部分段落。
目录
【目 录】17941致歌德（6月13日）0031号信附页0042致席勒（6月24日）0073致歌德（8月23日）0083号信附页0114致席勒（8月27日）0145致席勒（8月30日）0165号信附页0176致歌德（8月31日）0207致歌德（9月7日）0238致席勒（9月10日）0259致歌德（9月12日）026
作者简介
【作者简介】歌德（1749—1832），德国伟大的诗人，与荷马、但丁、莎士比亚并列的四大文豪之一。早期因《少年维特之烦恼》（1774）闻名遐迩。1794年与席勒交往后，他的思想和创作随之出现了新的飞跃，完成了《浮士德》等代表作。席勒（1759—1805），德国著名诗人、剧作家、历史学家，被公认为德国文学史上地位仅次于歌德的伟大作家。代表作有《阴谋与爱情》《审美教育书简》等。1794年，席勒与歌德结交，共同将德国古典文学推向。 【译者简介】张荣昌，1938年生，江苏无锡人，1960年毕业于北京大学西语系德语专业。北京大学德语系教授，除德语教学与教学研究外，主要从事德语文学翻译。代表译著有奥地利作家罗伯特•穆齐尔《没有个性的人》，卡夫卡《城堡》《诉讼》《失踪者》《变形记：中短篇小说集》。

【作者简介】

歌德（1749—1832），德国伟大的诗人，与荷马、但丁、莎士比亚并列的四大文豪之一。早期因《少年维特之烦恼》（1774）闻名遐迩。1794年与席勒交往后，他的思想和创作随之出现了新的飞跃，完成了《浮士德》等代表作。

席勒（1759—1805），德国著名诗人、剧作家、历史学家，被公认为德国文学史上地位仅次于歌德的伟大作家。代表作有《阴谋与爱情》《审美教育书简》等。1794年，席勒与歌德结交，共同将德国古典文学推向。

 

【译者简介】

张荣昌，1938年生，江苏无锡人，1960年毕业于北京大学西语系德语专业。北京大学德语系教授，除德语教学与教学研究外，主要从事德语文学翻译。代表译著有奥地利作家罗伯特•穆齐尔《没有个性的人》，卡夫卡《城堡》《诉讼》《失踪者》《变形记：中短篇小说集》。

张玉书（1934—2019），著名德语文学翻译家，北京大学德语系教授。数十年不辞辛劳地投身德语文学的译介事业，主译、主编《海涅文集》《席勒全集》《茨威格小说全集》等。其译作深受广大读者喜爱。

显示全部信息