内容简介
宁波方言字语汇解》（An Anglo-Chinese Vocabulary of the Ningpo Dialect）由美国旅甬传教士睦礼逊(William T. Morrison)主编，上海美华书馆（Shanghai：American Presbyterian Mission Press）于1876年出版，是史上本有英汉对照的宁波方言工具书。该书记录了19世纪中后期宁波方言的语音、词汇、语法和大量自然口语语料，用于帮助当时初到宁波的外国人了解和学习宁波话，同时也对后人研究宁波方言历史面貌和演变有重大参考价值。词典正文共538页，正文前有《序言》、《宁波方言音节列表》和《说明》，正文后列出世界各地地名的宁波话读音。
作者简介
睦礼逊 · 编著睦礼逊，美国19世纪在宁波传教的传教士，编撰有《宁波方言字语汇解》，以西方语言学方法，对中国的方言进行记录。 朱音尔 · 校注朱音尔，女，博士，2013年毕业于华东师范大学外语学院，主要研究方向为理论语言学、音系学和英语教学。 姚喜明 · 校注姚喜明,男,博士,教授,现任上海大学国际部副部长、党委副书记(兼)、国际教育学院院长,中国高教学会外国留学生教育管理分会常务理事。主要研究西方修辞学,词典学,中外文化交流等。