编辑推荐
自2011年始，“优秀蒙古文文学作品翻译出版工程”启动至今，集中展示了优秀蒙古文文学创作的丰硕成果，在国内外读者中产生了广泛而热烈的反响，成为一个介绍内蒙古蒙文作家创作现状的优秀品牌工程。2025年推出第九辑共五部图书，分别是：长篇小说《蒲公英》《大漠苍穹》、中篇小说卷《黄羊的山丘》、短篇小说卷《草原上的雾霭》、散文卷《梦中的白马》。
内容简介
《大漠苍穹》围绕蒙古族牧民格日勒巴图一家展开，讲述了他们救助吸毒青年朱乐巴雅尔并助其戒毒、回归生活正轨，以及邻里间相互扶持的故事，展现了人性的温暖、生命的坚韧与草原文化的魅力。艺术特色:语言质朴自然，贴合牧民生活实际，如日常对话般平实真切，毫无雕琢之感，使读者轻易融入故事。小说将戒毒题材与蒙古族牧区生活巧妙融合，打破常规叙事框架，为同类主题开拓新视野。多线叙事手法运用娴熟，朱乐巴雅尔的戒毒历程、格日勒巴图一家的生活、邻里间的往来等线索相互交织，情节跌宕起伏，全方位展现草原社会生态，丰富故事层次与维度，极具艺术感染力与创新性。
作者简介
作者简介： 阿尤尔扎纳  蒙古族，内蒙古阿拉善盟额济纳旗人。中国作家协会会员，译审，曾任内蒙古自治区文学艺术评论家协会秘书长、内蒙古文联《金钥匙》编辑部主任。出版图书十余部，创作歌曲十余首。其作品曾多次获内蒙古自治区文学创作“索龙嘎”奖、自治区“五个一工程”奖和“朵日纳”文学奖，中篇小说集《蓝天戈壁》获第十三届全国少数民族文学创作骏马奖。被蒙古国作家协会授予“为了文学”荣誉勋章。 译者简介： 红英   蒙古族，内蒙古自治区翻译家协会会员，内蒙古兴安盟翻译家协会副秘书长。在《民族文学》《科尔沁文学》《骏马》等刊物发表不同题材的蒙译汉作品多部，翻译的长篇译作有《大漠苍穹》《大漠滔天》等。翻译的歌词《月光下》荣获“讴歌新时代”全区歌词翻译大赛三等奖，《洁白的云》获得“讴歌新时代”全区民歌翻译选拔大赛优秀奖。
内容简介
《大漠苍穹》围绕蒙古族牧民格日勒巴图一家展开，讲述了他们救助吸毒青年朱乐巴雅尔并助其戒毒、回归生活正轨，以及邻里间相互扶持的故事，展现了人性的温暖、生命的坚韧与草原文化的魅力。艺术特色:语言质朴自然，贴合牧民生活实际，如日常对话般平实真切，毫无雕琢之感，使读者轻易融入故事。小说将戒毒题材与蒙古族牧区生活巧妙融合，打破常规叙事框架，为同类主题开拓新视野。多线叙事手法运用娴熟，朱乐巴雅尔的戒毒历程、格日勒巴图一家的生活、邻里间的往来等线索相互交织，情节跌宕起伏，全方位展现草原社会生态，丰富故事层次与维度，极具艺术感染力与创新性。
作者简介
作者简介： 阿尤尔扎纳  蒙古族，内蒙古阿拉善盟额济纳旗人。中国作家协会会员，译审，曾任内蒙古自治区文学艺术评论家协会秘书长、内蒙古文联《金钥匙》编辑部主任。出版图书十余部，创作歌曲十余首。其作品曾多次获内蒙古自治区文学创作“索龙嘎”奖、自治区“五个一工程”奖和“朵日纳”文学奖，中篇小说集《蓝天戈壁》获第十三届全国少数民族文学创作骏马奖。被蒙古国作家协会授予“为了文学”荣誉勋章。 译者简介： 红英   蒙古族，内蒙古自治区翻译家协会会员，内蒙古兴安盟翻译家协会副秘书长。在《民族文学》《科尔沁文学》《骏马》等刊物发表不同题材的蒙译汉作品多部，翻译的长篇译作有《大漠苍穹》《大漠滔天》等。翻译的歌词《月光下》荣获“讴歌新时代”全区歌词翻译大赛三等奖，《洁白的云》获得“讴歌新时代”全区民歌翻译选拔大赛优秀奖。