编辑推荐

多和田叶子，日德双语作家的语言日记。和作者一同在语言游乐场中漫步、嬉戏，捕捉语言与思想共舞的瞬间。 记录内心的细微涟漪。走近作者自由、独特且深刻的语言观与创作理念。 优质译笔呈现原作魅力。由知名翻译家金晓宇倾情译介，传达多和田叶子在多语之间穿梭的独特质感，带来独特的阅读体验。
内容简介
熊的前足和人的手，在德语里使用的单词是不同的。那么用人的语言进行讲述的熊，又会如何称呼自己的手呢？——-本书是用日德两种语言写作、游离于母语之外的作家所作的“自我观察日记”。在各地旅行的日子，可谓是和语言一起漫步的日常。与语言相逢、游戏，思考、创造语言，在那里蓦然显露出的是怎样的世界？让我们“体感”作家思想的一册书。
作者简介
多和田叶子,1960年出生于东京，高中时开始学习德语，毕业于早稻田大学第一文学部俄罗斯文学系，后获得汉堡大学硕士学位，苏黎世大学德国文学博士学位。从1982年起定居汉堡。1991年凭《失去脚后跟》获群像新人文学奖，1993年凭《狗女婿上门》获芥川奖，2003年凭《嫌疑犯的夜行列车》获伊藤整文学奖、谷崎润一郎奖，2011年凭《雪的练习生》获野间文艺奖，《修女与丘比特之弓》凭紫式部文学奖。除了在日语创作方面获得多个奖项外，她还作为德语作家展开积极的创作活动。 金晓宇，翻译家，翻译出版图书有《船热》《诱惑者》《写作人生》《嘻哈这门生意》《剧院里最好的座位》《十首歌里的摇滚史》《飞魂》《狗女婿上门》《安迪·沃霍尔日记》《丝绸之路纪行》等。
内容简介
熊的前足和人的手，在德语里使用的单词是不同的。那么用人的语言进行讲述的熊，又会如何称呼自己的手呢？——-本书是用日德两种语言写作、游离于母语之外的作家所作的“自我观察日记”。在各地旅行的日子，可谓是和语言一起漫步的日常。与语言相逢、游戏，思考、创造语言，在那里蓦然显露出的是怎样的世界？让我们“体感”作家思想的一册书。
作者简介
多和田叶子,1960年出生于东京，高中时开始学习德语，毕业于早稻田大学第一文学部俄罗斯文学系，后获得汉堡大学硕士学位，苏黎世大学德国文学博士学位。从1982年起定居汉堡。1991年凭《失去脚后跟》获群像新人文学奖，1993年凭《狗女婿上门》获芥川奖，2003年凭《嫌疑犯的夜行列车》获伊藤整文学奖、谷崎润一郎奖，2011年凭《雪的练习生》获野间文艺奖，《修女与丘比特之弓》凭紫式部文学奖。除了在日语创作方面获得多个奖项外，她还作为德语作家展开积极的创作活动。 金晓宇，翻译家，翻译出版图书有《船热》《诱惑者》《写作人生》《嘻哈这门生意》《剧院里最好的座位》《十首歌里的摇滚史》《飞魂》《狗女婿上门》《安迪·沃霍尔日记》《丝绸之路纪行》等。