内容简介
冰心是中国现代文学史上出版著译位列前茅的女作家，也是现代文学史上第一位且唯一一位出版“全集”的女作家。但冰心著译的版本流变一直未被研究者重点关注。本书采用“书话”的形式，重点对1949年以前出版的冰心各种著译版本进行梳理和讲析，为冰心研究的深入，在版本汇总辨析层面做出了新的努力，打下了一个较为坚实的基础，也为其他重要的现代作家著译版本的考订和研究提供了一个足资参考的借鉴。同时，冰心每一本书从初版到再版，连起来便是一本书的历史，在这个以版本为线索的链接中，显示出既是一本书的生命史，也是社会发展、时代变迁史。
目录
序 《冰心著译版本的考订和研究》 陈子善无尽的《寄小读者》《寄小读者》版本补遗《繁星》闪烁《春水》版本的变化《超人》初版本及其他《往事》的几个重要版本《去国》版本及 “黄皮丛书”一次旅行与一本书《冬儿姑娘》版本数种三十年代的《冰心全集》四十年代的《冰心著作集》三十年代的选本十版足韵话女人
作者简介
王炳根，江西进贤人，现居福州。毕业于南京大学中文系，国家一级作家，冰心研究会、冰心文学馆创始人，冰心研究会原会长、冰心文学馆原馆长，福建省作协顾问、中国博物馆学会文学委员会副主任。著有评论集《特性与魅力》《逃离惯性》，专著《侦探文学艺术寻访》《郭风评传》《少女万岁——诗人蔡其矫》《玫瑰的盛开与凋谢：冰心吴文藻合传》《林徽因》《林语堂》《郑振铎》等，散文、随笔集《慰冰湖情思》《雪里萧红》《入世才人粲若花》等三十余种，编著《冰心年谱长编》（上下卷），主编《冰心研究丛书》（十卷），《蔡其矫全集》（八卷），《郭风全集》（十二卷）。曾获福建优秀文艺作品奖、解放军文艺奖、全国第八届“五个一工程”奖，曾为茅盾文学奖评委（其中两届初评委，两届终评委），被日本创价大学授予荣誉博士。
内容简介
冰心是中国现代文学史上出版著译位列前茅的女作家，也是现代文学史上第一位且唯一一位出版“全集”的女作家。但冰心著译的版本流变一直未被研究者重点关注。本书采用“书话”的形式，重点对1949年以前出版的冰心各种著译版本进行梳理和讲析，为冰心研究的深入，在版本汇总辨析层面做出了新的努力，打下了一个较为坚实的基础，也为其他重要的现代作家著译版本的考订和研究提供了一个足资参考的借鉴。同时，冰心每一本书从初版到再版，连起来便是一本书的历史，在这个以版本为线索的链接中，显示出既是一本书的生命史，也是社会发展、时代变迁史。
目录
序 《冰心著译版本的考订和研究》 陈子善无尽的《寄小读者》《寄小读者》版本补遗《繁星》闪烁《春水》版本的变化《超人》初版本及其他《往事》的几个重要版本《去国》版本及 “黄皮丛书”一次旅行与一本书《冬儿姑娘》版本数种三十年代的《冰心全集》四十年代的《冰心著作集》三十年代的选本十版足韵话女人
作者简介
王炳根，江西进贤人，现居福州。毕业于南京大学中文系，国家一级作家，冰心研究会、冰心文学馆创始人，冰心研究会原会长、冰心文学馆原馆长，福建省作协顾问、中国博物馆学会文学委员会副主任。著有评论集《特性与魅力》《逃离惯性》，专著《侦探文学艺术寻访》《郭风评传》《少女万岁——诗人蔡其矫》《玫瑰的盛开与凋谢：冰心吴文藻合传》《林徽因》《林语堂》《郑振铎》等，散文、随笔集《慰冰湖情思》《雪里萧红》《入世才人粲若花》等三十余种，编著《冰心年谱长编》（上下卷），主编《冰心研究丛书》（十卷），《蔡其矫全集》（八卷），《郭风全集》（十二卷）。曾获福建优秀文艺作品奖、解放军文艺奖、全国第八届“五个一工程”奖，曾为茅盾文学奖评委（其中两届初评委，两届终评委），被日本创价大学授予荣誉博士。