内容简介
本书收录了《夏洛外传》《幸福之路》《文明》等几位著名法国作家的名篇，由翻译大家傅雷精心编译。 　　《夏洛外传》全名是《卓别林创造的英雄——夏洛外传》，它是法国作家菲列伯苏卜以卓别林电影中的主角夏洛为原型，创造了这个角色。夏洛是一个卑微而又高贵的英雄，是这个社会中一切弱者的影子，以其卑微的高贵，成为众多读者心中的英雄。 　　英国哲学家伯特兰·罗素所写的《幸福之路》，是一本关于生活哲理的小书，作者在该书中讨论了各种常见的问题，如生存竞争、烦闷、嫉妒、疲劳等等，并阐述了自己认为可以避免的方式
目录
夏洛外传 卷头语/2 译者序/3 章渊源/6 第二章城市之焰/11 第三章饥与渴/17 第四章大自然生活/22 第五章人的生活与狗的生活/28 第六章回声/34 第七章世界zui大的城/38 第八章纽约/45 第九章战争/48 第十章镜/53 第十一章非时间，亦非空间……/56
作者简介
菲列伯苏卜，法国文人兼新闻记者，代表作《夏洛外传》。 　　译者简介： 　　傅雷（1908—1966），字怒安，号怒庵，上海人，中国著名的翻译家、作家、教育家、文艺评论家。 　　早年留学法国巴黎大学，主修文艺理论，于学业之余常到博物馆、艺术馆揣摩艺术大师们的不朽名作。1931年学成归国，任教于上海美术专科学校。1933年9月母亲病故，他辞去教职，专心翻译，自此日积月累，译作等身，成为一代法语翻译巨擘。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。1966年9月，由于受到诬陷和迫害，傅雷与夫人自杀离世。 　　傅雷一生译著宏富，他500多万字的译作均为精品，把中译法语作品的水平提高到了一个新高度，其译文被誉为“傅雷体华文语言”。他倾力译介巴尔扎克的作品，获得了“没有他，就没有巴尔扎克在中国”的美誉。他所翻译的《约翰·克利斯朵夫》，至今仍是难以企及的经典之作。 显示全部信息
内容简介
本书收录了《夏洛外传》《幸福之路》《文明》等几位著名法国作家的名篇，由翻译大家傅雷精心编译。 　　《夏洛外传》全名是《卓别林创造的英雄——夏洛外传》，它是法国作家菲列伯苏卜以卓别林电影中的主角夏洛为原型，创造了这个角色。夏洛是一个卑微而又高贵的英雄，是这个社会中一切弱者的影子，以其卑微的高贵，成为众多读者心中的英雄。 　　英国哲学家伯特兰·罗素所写的《幸福之路》，是一本关于生活哲理的小书，作者在该书中讨论了各种常见的问题，如生存竞争、烦闷、嫉妒、疲劳等等，并阐述了自己认为可以避免的方式
目录
夏洛外传 卷头语/2 译者序/3 章渊源/6 第二章城市之焰/11 第三章饥与渴/17 第四章大自然生活/22 第五章人的生活与狗的生活/28 第六章回声/34 第七章世界zui大的城/38 第八章纽约/45 第九章战争/48 第十章镜/53 第十一章非时间，亦非空间……/56
作者简介
菲列伯苏卜，法国文人兼新闻记者，代表作《夏洛外传》。 　　译者简介： 　　傅雷（1908—1966），字怒安，号怒庵，上海人，中国著名的翻译家、作家、教育家、文艺评论家。 　　早年留学法国巴黎大学，主修文艺理论，于学业之余常到博物馆、艺术馆揣摩艺术大师们的不朽名作。1931年学成归国，任教于上海美术专科学校。1933年9月母亲病故，他辞去教职，专心翻译，自此日积月累，译作等身，成为一代法语翻译巨擘。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。1966年9月，由于受到诬陷和迫害，傅雷与夫人自杀离世。 　　傅雷一生译著宏富，他500多万字的译作均为精品，把中译法语作品的水平提高到了一个新高度，其译文被誉为“傅雷体华文语言”。他倾力译介巴尔扎克的作品，获得了“没有他，就没有巴尔扎克在中国”的美誉。他所翻译的《约翰·克利斯朵夫》，至今仍是难以企及的经典之作。 显示全部信息