编辑推荐
本书为浙江大学中华译学馆“中华翻译研究文库”之一。本书选取自翻译硕士专业学位设置开始至今80篇重要的相关研究论文分类编辑，重新修订，结合改革开放40年来中国翻译教育从无到有的发展历程，全面呈现翻译硕士专业学位教育在中国的发展与探索过程。内容主要有转变教育理念、市场需求与培养模式、课程教材与教学方法、论文写作探索和翻译博士专业学位五个部分，涵盖了翻译专业学位教育*为重要的五个方面。
内容简介
中华译学馆·中华翻译研究文库丛书简介 浙江大学中华译学馆由浙大文科资深教授、中国翻译协会常务副会长许钧担任馆长，两位诺贝尔文学奖得主莫言和勒克莱齐奥，以及国际翻译界*奖项之一——“北极光”翻译奖的得主许渊冲担任顾问。“中华翻译研究文库”由浙江大学中华译学馆集合全国译学界的力量，与浙江大学出版社合作推出。本文库坚持积累与创新的学问之道，收录的翻译研究领域的专著、论文集具有独创性、系统性、社会性、跨学科性，就翻译活动所涉及的重大问题展开思考与探索，密切关注社会现实，如中国文学与文化“走出去”研究、中国典籍对外译介与影响研究等，旨在打造成翻译研究领域的精品丛书，“传承文化之脉，发挥翻译之用，促进中外交流，拓展思想疆域，驱动思想创新”。计划每年出版10本左右。

中华译学馆·中华翻译研究文库

丛书简介

 

浙江大学中华译学馆由浙大文科资深教授、中国翻译协会常务副会长许钧担任馆长，两位诺贝尔文学奖得主莫言和勒克莱齐奥，以及国际翻译界*奖项之一——“北极光”翻译奖的得主许渊冲担任顾问。

“中华翻译研究文库”由浙江大学中华译学馆集合全国译学界的力量，与浙江大学出版社合作推出。本文库坚持积累与创新的学问之道，收录的翻译研究领域的专著、论文集具有独创性、系统性、社会性、跨学科性，就翻译活动所涉及的重大问题展开思考与探索，密切关注社会现实，如中国文学与文化“走出去”研究、中国典籍对外译介与影响研究等，旨在打造成翻译研究领域的精品丛书，“传承文化之脉，发挥翻译之用，促进中外交流，拓展思想疆域，驱动思想创新”。

计划每年出版10本左右。

 

总主编简介

许 钧，浙江大学文科资深教授，主要研究方向为翻译学与法国文学。

显示全部信息
目录
编 转变教育理念 改革和完善外语专业研究生培养模式培养翻译硕士专业学位人才 我国专业学位教育发展的回顾与思考(上) 我国专业学位教育发展的回顾与思考(下) 我国专业学位研究生教育发展的新时代 我国专业学位研究生教育的发展历程 加强翻译硕士教育工作 适应翻译产业发展需要 翻译硕士专业学位教育的发展趋势与要求 翻译硕士专业学位教育：划时代的改革，前程似锦的未来 翻译和外语教学 做好MTI教育评估工作，促进MTI教育健康发展——何其莘教授访谈录 关于翻译硕士专业学位教育的几点思考 从国家文化发展的角度谈谈翻译研究和学科建设问题 加强研究，推进翻译专业学位研究生教育
作者简介
穆雷，博士，博士生导师，广东外语外贸大学高级翻译学院教授，翻译学研究中心研究员。主要研究方向为翻译教学、翻译理论、语言服务等。   赵军峰，博士，博士生导师，第三届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员兼秘书长，广东外语外贸大学教授，翻译学研究中心主任。主要研究方向为法律语言学、法律翻译、翻译教学等。
内容简介
中华译学馆·中华翻译研究文库丛书简介 浙江大学中华译学馆由浙大文科资深教授、中国翻译协会常务副会长许钧担任馆长，两位诺贝尔文学奖得主莫言和勒克莱齐奥，以及国际翻译界*奖项之一——“北极光”翻译奖的得主许渊冲担任顾问。“中华翻译研究文库”由浙江大学中华译学馆集合全国译学界的力量，与浙江大学出版社合作推出。本文库坚持积累与创新的学问之道，收录的翻译研究领域的专著、论文集具有独创性、系统性、社会性、跨学科性，就翻译活动所涉及的重大问题展开思考与探索，密切关注社会现实，如中国文学与文化“走出去”研究、中国典籍对外译介与影响研究等，旨在打造成翻译研究领域的精品丛书，“传承文化之脉，发挥翻译之用，促进中外交流，拓展思想疆域，驱动思想创新”。计划每年出版10本左右。

中华译学馆·中华翻译研究文库

丛书简介

 

浙江大学中华译学馆由浙大文科资深教授、中国翻译协会常务副会长许钧担任馆长，两位诺贝尔文学奖得主莫言和勒克莱齐奥，以及国际翻译界*奖项之一——“北极光”翻译奖的得主许渊冲担任顾问。

“中华翻译研究文库”由浙江大学中华译学馆集合全国译学界的力量，与浙江大学出版社合作推出。本文库坚持积累与创新的学问之道，收录的翻译研究领域的专著、论文集具有独创性、系统性、社会性、跨学科性，就翻译活动所涉及的重大问题展开思考与探索，密切关注社会现实，如中国文学与文化“走出去”研究、中国典籍对外译介与影响研究等，旨在打造成翻译研究领域的精品丛书，“传承文化之脉，发挥翻译之用，促进中外交流，拓展思想疆域，驱动思想创新”。

计划每年出版10本左右。

 

总主编简介

许 钧，浙江大学文科资深教授，主要研究方向为翻译学与法国文学。

显示全部信息
目录
编 转变教育理念 改革和完善外语专业研究生培养模式培养翻译硕士专业学位人才 我国专业学位教育发展的回顾与思考(上) 我国专业学位教育发展的回顾与思考(下) 我国专业学位研究生教育发展的新时代 我国专业学位研究生教育的发展历程 加强翻译硕士教育工作 适应翻译产业发展需要 翻译硕士专业学位教育的发展趋势与要求 翻译硕士专业学位教育：划时代的改革，前程似锦的未来 翻译和外语教学 做好MTI教育评估工作，促进MTI教育健康发展——何其莘教授访谈录 关于翻译硕士专业学位教育的几点思考 从国家文化发展的角度谈谈翻译研究和学科建设问题 加强研究，推进翻译专业学位研究生教育
作者简介
穆雷，博士，博士生导师，广东外语外贸大学高级翻译学院教授，翻译学研究中心研究员。主要研究方向为翻译教学、翻译理论、语言服务等。   赵军峰，博士，博士生导师，第三届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员兼秘书长，广东外语外贸大学教授，翻译学研究中心主任。主要研究方向为法律语言学、法律翻译、翻译教学等。