内容简介
《东方文学研究集刊》是*人文社会科学重点研究基地北京大学东方文学研究中心主办的刊物，是其多年来学术成果的集中体现，每一辑收录的论文，大部分都是当年或头一年在东方文学相关学术会议上发表的*成果，在一定程度上代表了国内东方文学研究领域的学术水平。本辑主要分为五个部分：综合研究、文学社会学研究、叙事研究、女性文学研究、书评。
目录
综合研究 / 1跨越三个世纪的印度《舞论》编订史 / 3菲律宾诗歌文学的四个历史时期 / 26菲律宾文学作品中现实主义风格多样化特点研究 / 42口头传统的现代力量 / 56“模”而不“仿”：谈贾米《春园》的创作策略 / 66汉译佛经中的“起尸鬼”译名及形象小考 / 81抵达世界各地的海流 / 102文学社会学研究 / 109黎萨尔与殖民末期菲律宾人民的思想启蒙 / 111政治的翻译与翻译的政治 / 124日本城市化进程中经典歌曲的“乡愁”书写探究 / 144乌兹别克斯坦近代作家费特拉提革新思想的转变 / 163从越南燕行文献看晚清中国 / 181
作者简介
主编：林丰民，北京大学外国语学院阿拉伯语系主任、教授、博士生导师，北京大学阿曼卡布斯国王讲席项目研究教授，中国阿拉伯文学研究会会长，*人文社会科学重点研究基地北京大学东方文学研究中心副主任，北京大学阿拉伯伊斯兰文化研究所所长、北京大学中东研究中心副主任，北京大学非洲研究中心副主任。曾任中国驻埃及大使馆教育专员（2004-2009年）。在《国外文学》、《北京大学学报》、《文艺研究》和《读书》等国内外刊物上发表《阿拉伯现当代作家的后殖民创作倾向》、《欧美文化市场对阿拉伯文学的消费》和《阿拉伯文学：全球化语境中的机遇与挑战》等学术性论文70余篇，学术文章20余篇。出版了《为爱而歌——科威特女诗人苏阿德?萨巴赫研究》、《文化转型中的阿拉伯现代文学》、《中国文学与阿拉伯文学比较研究》（作者）和《东方文艺创作的他者化》等4本专著，参与了《现代伊斯兰主义》、《东方文学史》和《外国文学名著鉴赏》等6本书的撰写。执行主编：翁家慧，北京大学外国语学院日语系副教授，硕士生导师，*人文社会科学重点研究基地北京大学东方文学研究中心兼职研究员，专业研究领域日本文学和中日比较文学。代表作包括专著《通向现实之路——日本“内向的一代”研究》、译著《广岛札记》《大江健三郎传说》《命》《生》《羊之歌：我的回想》等。
内容简介
《东方文学研究集刊》是*人文社会科学重点研究基地北京大学东方文学研究中心主办的刊物，是其多年来学术成果的集中体现，每一辑收录的论文，大部分都是当年或头一年在东方文学相关学术会议上发表的*成果，在一定程度上代表了国内东方文学研究领域的学术水平。本辑主要分为五个部分：综合研究、文学社会学研究、叙事研究、女性文学研究、书评。
目录
综合研究 / 1跨越三个世纪的印度《舞论》编订史 / 3菲律宾诗歌文学的四个历史时期 / 26菲律宾文学作品中现实主义风格多样化特点研究 / 42口头传统的现代力量 / 56“模”而不“仿”：谈贾米《春园》的创作策略 / 66汉译佛经中的“起尸鬼”译名及形象小考 / 81抵达世界各地的海流 / 102文学社会学研究 / 109黎萨尔与殖民末期菲律宾人民的思想启蒙 / 111政治的翻译与翻译的政治 / 124日本城市化进程中经典歌曲的“乡愁”书写探究 / 144乌兹别克斯坦近代作家费特拉提革新思想的转变 / 163从越南燕行文献看晚清中国 / 181
作者简介
主编：林丰民，北京大学外国语学院阿拉伯语系主任、教授、博士生导师，北京大学阿曼卡布斯国王讲席项目研究教授，中国阿拉伯文学研究会会长，*人文社会科学重点研究基地北京大学东方文学研究中心副主任，北京大学阿拉伯伊斯兰文化研究所所长、北京大学中东研究中心副主任，北京大学非洲研究中心副主任。曾任中国驻埃及大使馆教育专员（2004-2009年）。在《国外文学》、《北京大学学报》、《文艺研究》和《读书》等国内外刊物上发表《阿拉伯现当代作家的后殖民创作倾向》、《欧美文化市场对阿拉伯文学的消费》和《阿拉伯文学：全球化语境中的机遇与挑战》等学术性论文70余篇，学术文章20余篇。出版了《为爱而歌——科威特女诗人苏阿德?萨巴赫研究》、《文化转型中的阿拉伯现代文学》、《中国文学与阿拉伯文学比较研究》（作者）和《东方文艺创作的他者化》等4本专著，参与了《现代伊斯兰主义》、《东方文学史》和《外国文学名著鉴赏》等6本书的撰写。执行主编：翁家慧，北京大学外国语学院日语系副教授，硕士生导师，*人文社会科学重点研究基地北京大学东方文学研究中心兼职研究员，专业研究领域日本文学和中日比较文学。代表作包括专著《通向现实之路——日本“内向的一代”研究》、译著《广岛札记》《大江健三郎传说》《命》《生》《羊之歌：我的回想》等。