编辑推荐《翻译论》是当今国内翻译界影响力巨大的学者许钧教授在翻译研究方面的代表作。翻译研究领域的后来者,若从许钧的这部专著起步,不但可少走许多弯路,更可能在一定程度上走上捷径。由于许钧是在非常人...
编辑推荐“好的作品,要遇到一个好的翻译家,才会有好的良缘。” 权威法语翻译家:翻译出版法国文学与社科名著30余部,将多部法语经典文学著作译入中国,被中国翻译协会授予“翻译事业特别贡献奖”。 翻译...
编辑推荐1. 著名学者、翻译大家许钧主编,国内法国文学与翻译研究领域顶尖学者、译者共同编著,真实推动了中国文学翻译理论与实践的发展。2. 全面展现20世纪90年代法语文学翻译跨圈层大论战,方平、...
编辑推荐傅雷先生是中国“现代文学翻译史的又一座里程碑”,给世人留下一部部经典译作,同时也以其独到精深的翻译理念丰富了中国的文学翻译思想。本书着力于目前国内有关傅雷翻译研究的学术空白处,对傅雷的翻...
编辑推荐· 填补“钱学”空白,深入剖析钱锺书翻译思想· 细致分析“化境”译论之来源、内涵、定位· 详述诗歌翻译选材、方法、原则、可译性· 涉及翻译批评、翻译历史、从译条件、政论文献翻译、术语专名...
编辑推荐关注历史、关注实践、关注翻译基本问题与焦点问题,鼓励学术探讨与学术争鸣,鼓励翻译理论创新。内容简介《翻译研究(第一辑)》结合翻译现实以及中国文学外译所引发的争议与困惑,重新审视翻译本质、...
编辑推荐在20世纪末,许钧教授耗时三年,与季羡林、萧乾、草婴、许渊冲、李文俊、杨武能等二十余位翻译大家展开对谈,就文学翻译的诸多方面畅谈经验与体会、看法与观念。文学翻译的精妙,在交谈中一一揭示。...
编辑推荐,本书是“光启随笔”的一种,大家小书,为《追忆似水年华》《诉讼笔录》《不能承受的生命之轻》等著名作品的译者、翻译大家许钧教授在翻译之路上的学术随笔拾遗,在呈现其在翻译理念、翻译学科建设等...
编辑推荐1.《梁遇春译作选》系商务印书馆出版的《故译新编》丛书之一种。该丛书精选五四前后的文学翻译家独具个性的“故译”,注重翻译的开放与创造精神,收录开风气之先、勇于创造的翻译家之作;注重翻译的...
编辑推荐“暖暖心绘本馆”作为畅销十余年的图画书品牌,秉承着“为孩子的童年添上一笔温暖的底色”的宗旨,已成为幼儿园、学前班及小学低年级教育、教学的优秀素材,亦是亲子共读的上佳选择。内容简介诺贝尔文...