编辑推荐用复杂理论的观点探讨应用语言学领域的语言与语言进化、一语和二语发展、话语、语言课堂及应用语言学研究,视角独特。内容简介本书阐述了复杂性理论的核心概念和基本原理,论证了这些概念和原理在应用...
编辑推荐用复杂理论的观点探讨应用语言学领域的语言与语言进化、一语和二语发展、话语、语言课堂及应用语言学研究,视角独特。内容简介本书阐述了复杂性理论的核心概念和基本原理,论证了这些概念和原理在应用...
内容简介译者主体性在翻译实践过程中发挥着重要作用。本研究从实践哲学和价值哲学出发,在功能目的论以及翻译学理论范畴建构基础上,探讨译者主体性发挥在外宣翻译实践中的表现形态,形成对外宣翻译中译者主体...
编辑推荐爱上名著,从读好译本开始 一套为孩子们精选的名家翻译经典丛书 “傅雷翻译奖”得主、法语文学翻译大家郭宏安,英美文学翻译大家傅惟慈、李文俊、王家湘,西班牙语翻译家孟宪臣 权.威译作 北京十...
编辑推荐内容简介本书主要研究周氏二兄弟、张爱玲、沈从文、路翎以及钱锺书等中国现代文学重要作家作品和莫言、苏童、严歌苓、吉狄马加、余华、迟子建、洛夫、叶兆言、王小波和麦加等中国当代文学重要作家作品...
内容简介本书研究语境对全译的理解、转化与表达过程的作用规律。全译语境是影响和制约全译过程的各语境因素的有序总和,包含全译上下文语境、全译情景语境、全译文化语境及亚类语境因素。全译语境作用机制指语...
编辑推荐本书从诗学的角度来研究西方诗歌的汉译,既有对百年西诗汉译的历史的梳理,也有对诗歌翻译方法现存问题的分析和改进,对于重新评估西方诗歌对中国白话新诗的影响具有颠覆性的意义,对于改进西诗汉译的...
编辑推荐1. 主题多元,尖端研究。内容上,本书涵盖了翻译跨学科研究、翻译理论研究、翻译技术和翻译实践四个主题,论文中的前沿研究对翻译研究的多元发展起到促进作用。 2. 权威学者,学术水平精湛。本...
编辑推荐1、“逆境开悟”的代表人物,全新视角重写王阳明。 从少年浮躁到青年求道失败,再从中年龙场悟道到晚年平乱救国。王阳明一生经历三起三落,人生几次涅槃,不是“天才开挂”,而是“逆境开悟”的代表...
编辑推荐前沿观点——国际比较文学界一流专家访谈实录,真实呈现该领域一般问题和热点问题的学术观点和深刻简介,对比较文学研究具有重要参考价值。 名家汇聚——乐黛云教授、王宁教授、曹顺庆教授、钱林森教...