Your search for "潘庆舲译" revealed the following:
沈从文小说英译的社会学研究(商务馆翻译研究文库)
$34.26
$36.06 9.5折
内容简介本研究尝试从翻译社会学视角对沈从文小说的英译文本进行实证研究。中国文学文化走出去的宏大的时代背景为本课题的研究提供了重要性和必要性的充分理据。在中国文学走出去的语境下，（重新）审视中国文...
诗经（英文）“编译外译经典”英文口袋书系列 牛皮皮面软精装 小开本、大经典 西方汉学界“无冕之王”理雅各汉学译著 通勤时代的哲学伴侣，装在口袋里的知识宝库
$27.56
$29.01 9.5折
编辑推荐小开本、大经典。西方汉学界“无冕之王”理雅各汉学译著《中国经典》变身皮面精装口袋书真正的经典，从不需要庞大的体量 ——理雅各译本精装口袋书，让东方智慧从此有了随身携带的体温。读者神评：“...
微席叶与法国汉字记音方案（“近现代中法文学与文化交流研究”丛书）
$31.26
$32.91 9.5折
内容简介本书是“近现代中法文学与文化交流研究”丛书的一种，是研究法国外交官微席叶与近代法国汉字记音方案流变的语言文字学专著。书中介绍了近代中国语言文字发生的关键性变化，阐述了从字的表意向西方文字...
太阳的阴影：深入非洲的旅程 诺奖提名记者的非洲行纪，入选“有史以来蕞伟大的旅程”系列。 中文版首次引进，波兰语直译。 “整个非洲都在移动，在去往某个地方的路上，流浪。”
$34.94
$36.78 9.5折
编辑推荐 “新闻报道之王”，获得诺贝尔文学奖提名的“世纪记者”，融合历史·旅行·人文观察的非洲行纪，入选企鹅经典“有史以来蕞伟大的旅行”书系。 亲历革命浪潮前线，第一现场直击报道；深入隐秘内陆，...
英汉文学作品中方言的翻译比较研究
$36.33
$38.24 9.5折
内容简介本书以英汉方言的形式和功能差异为基础。以翻译方向和文学类型为变量。用文学文体学定量和定性研究方法，较为深入地比较具体的名作名译，分别从汉英和英汉两个翻译方向对小说与戏剧两种文本类型中的方...
汉英笔译教程
$35.86
$37.75 9.5折
内容简介本书在英、汉两种语言、文化、思维方式比较基础上，讨论汉译英翻译基本知识、方法和技巧。作者力图以中西方著名翻译理论为指导思想，以汉英翻译基本方法为具体实践手段，始终围绕着英、汉两种语言相同...
陈望道文存全编（首位翻译了《共产党宣言》的著名学者、教育家、语言学家和社会活动家。复旦大学现任党委书记焦扬主编。）
$658.35
$693.00 9.5折
编辑推荐,内容简介陈望道（189l—1977），是重要的马克思主义早期传播者，也是著名学者、教育家、语言学家和社会活动家。1920年春，翻译出版了《共产党宣言》首个中文全译本。曾积极提倡新文化运...
牡丹亭（莎士比亚诗剧体全译本）
$99.09
$104.30 9.5折
编辑推荐以经典译经典，仿拟莎士比亚经典戏剧，翻译中国古典戏曲杰作《牡丹亭》；广泛采用莎剧常用的无韵诗、对偶句、歌谣以及叙事散文等文体；采撷莎剧中特有的台词和表达方式，巧妙化用，令人眼前一亮；将对...
全译求化机制论——基于钱锺书“化境”译论与译艺的考察
$51.40
$54.10 9.5折
编辑推荐本书从文字学、哲学、美学、钱说自解等方面，对翻译理论的‘化境说’进行了较全面的阐述，又用大量的语料库数据，实践‘化境说’，具有较强的实证研究意义。内容简介本书为作者十余年潜心全译研究和“...
中华翻译家代表性译文库·胡适卷
$37.69
$39.67 9.5折
编辑推荐本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一。全书收录了著名翻译家胡适的代表性译文。全书包括三大部分：导言、代表性译文和译事年表。导言包括胡适生平介绍、胡适翻译宗旨及特色、对胡适的研...
Translation missing: en.general.search.loading