Your search for "杨宪益" revealed the following:
漏船载酒忆当年（翻译大师、杨苡哥哥——杨宪益的传奇人生）
$25.40
$49.80
编辑推荐“几乎翻译了整个中国”， 《红楼梦》《儒林外史》英译者杨宪益的传奇人生。中国青年的人生读本。 我对我哥是有些依赖性的，不光是老跟着他，还崇拜他，有什么事都问他，觉得他什么都懂，是天底下蕞...
基于语料库的《红楼梦》译者风格描写：以邦斯尔、霍克思和闵福德、杨宪益夫妇译本为例
$44.58
$98.90
编辑推荐以语料库翻译学研究方法，描绘《红楼梦》三大代表译作风格。三大代表作为：引领《红楼梦》全译时代的标志性作品——邦斯尔译本，熟稔汉语与汉文化的汉学家、翻译家作品——霍克思和闵福德译本，中英合...
伯克新修辞学视域下《红楼梦》英译研究:以杨宪益、 戴乃迭译本和霍克思、闵福德译本为例
$42.83
$95.00
内容简介本书以伯克新修辞学为理论视域，以杨宪益、戴乃迭译本和霍克思、闵福德译本为例，研究《红楼梦》英译中的修辞现象，分为绪论、正文、结语和参考文献四部分。正文第二章理伯克新修辞学理论，并在该理论...
世界名诗鉴赏大辞典（典藏版）
$104.65
$299.00
编辑推荐1.一部世界诗歌的百科全书。 汇集全世界61个国家260位诗人的诗作771篇，收入篇幅之多、涉及范围之广、风格之多种多样，本辞典首屈一指。 2.一部浓缩的世界诗歌史。 收录的作品上起5世...
见字如晤：名人书简三百通（周有光、萧乾、季羡林、吴冠中、许渊冲、冯其庸、流沙河等名人书信！）
$67.03
$168.00
编辑推荐,,,,,,,,,,,,,见字如晤，抚笺思人！ 周有光、萧乾、季羡林、吴冠中、许渊冲、冯其庸、流沙河等名人书信！ 书信里的温情、天真、幽默、严谨……内容简介张昌华先生是资深出版人，做过三...
追寻霍克斯笔下的红楼女儿形象——基于语料库的对比翻译研究
$39.67
$88.00
内容简介四大名著之首的《红楼梦》，“备记风月繁华之盛”，乃“闺阁传心之谛”，尤以对诸多女性的描画可叹。该书以《红楼梦》前八十回中具有代表性及典型性的女性形象为研究对象，选取十二金钗正册、副册、又...
书信中的现代人文风景
$37.75
$78.00
内容简介本书所呈现的都是现当代文化名人给我们的私人信函，保证了史料的真实性和初次面世；信函均有一定的学术价值、史料价值、历史价值或社会价值，能补充完善文学史著作中的某些缺憾、解决某个长期困扰研究...
译介与接受：《红楼梦》英译副文本比较
$44.18
$98.00
编辑推荐导语_点评_推荐词内容简介本书主要内容包括《红楼梦》五种七版英译本副文本翻译（英译汉）以及在此基础上通过比较研究开展的评论，分为“上编”和“下编”两大部分。其中“上编”为热奈特副文本视域...
文学翻译中的连贯模式研究—以《红楼梦》及其英译本为例
$44.63
$99.00
编辑推荐导语_点评_推荐词内容简介李晰（1986-），女，中国科学院大学外语系讲师。本书从系统功能语言学的角度以《红楼梦》及其翻译为语料，研究中英文各自的连贯系统以及其在文学翻译中是如何实现的。...
Translation missing: en.general.search.loading