内容简介本书是一部德语发展简史,它以最新的研究现状为基础,对德语从“史前史”到当代的发展变化进行了梳理概述。它将语言史与社会史、政治史、文化史紧密结合,是一部经典的以社会语言学为导向的语言史研究...
内容简介19世纪下半叶,德国浪漫主义诗作走向了谷底,但德奥浪漫主义音乐却依旧统领着音乐世界。从崇高的贝多芬到恣意的舒曼,从华丽的瓦格纳到悲切的马勒,浪漫主义以更丰富多变的表现方式,在音乐的流淌中...
内容简介《德语文学中的上海形象》是“德语上海小说翻译与研究系列”之一。该丛书为十五卷,由上海外国语大学德语系张帆教授、博导主编。 本丛书填补中国学界对德国文学中“上海小说”很少译介的空缺,这些作...
编辑推荐本书主题“悠悠我思”采自《诗经》中的《国风·郑风·子衿》(“青青子佩,悠悠我思”)。此处不写相思之苦、艳羡之情,只在字符层面借以托义:在学术探求中的上下思索和回顾与瞻望中的思想印痕。本论...
内容简介修养小说(Bildungsroman)由“修养”(Bildung)和“小说”(Roman)两词复合而成。“修养”(Bildung)是产生于德国18世纪下半叶的一个综合人文概念,具有三层含...
编辑推荐导语_点评_推荐词内容简介本书的主要研究对象为德语连接词aber的语用功能、语义内涵、在不同上下文中合理的德文替代方式及中文翻译方式。该连接词看似简单,但其语义内涵广泛,难以概括;其使用...
内容简介本书以自由间接引语在中德经典现代派作家如罗伯特·穆齐尔、弗朗茨·卡夫卡、鲁迅等人小说中的创新性应用和它引发的显著翻译困难为研究对象,探讨自由间接引语在中西语言中的功能对等、可译和不可译之...
编辑推荐1.以跨学科、多维度的学术视野精心打磨而成,系统研究现代德语丝路游记小说中的中国形象。 2.缕析趋于审美化和寓意性的自然风景意象,探讨潜匿其间的东方桃源想象。 3.关注“作为风景的人”,...
内容简介《中国大学生德语语音语调习得研究》为调查中国大学生德语语音语调习得的研究。 《中国大学生德语语音语调习得研究》分为8章,首章说明二语语音习得的概念:第2章分析如何展开中国学生德语语音习...
编辑推荐本书主题“德音不忘”采自《诗经》中的《国风·郑风·有女同车》( “彼美孟姜,德音不忘”)。此处不写相思之苦、艳羡之情,只在字符层面借以托义:在学术探求中的上下思索和回顾与瞻望中的思想印痕...