汉语言语幽默及其英译研究

编辑推荐中西学界的学者试图运用不同学科，从不同角度应对不同的幽默翻译，但对言语幽默翻译的研究仍然存在诸多问题，如对汉语言语幽默及其翻译的研究不够、水平参差不齐等。本书首次将言语幽默概论延伸到汉语...

汉语史论集(增补本)(中华当代学术著作辑要)

内容简介本书收录作者汉语史方面的论文40余篇。涉及语法、音韵、文字训诂、文学语言等，从历时和共时的角度探讨了几十年来汉语史研究的发展，对古代特别是先秦汉语代词、系词、语气词系统，构词法，语音系统...

基于自然语言处理的翻译策略识别研究

编辑推荐本书结合传统翻译学理论和现代自然语言处理技术，采用双语平行语料库研究方法深入探讨短语级别的翻译策略自动识别，有助于拓宽交叉研究的思路和视野，对机器翻译研究具有重要意义。本书可作为翻译学和...

汉语史学报（第三十一辑）

内容简介《汉语史学报》是浙江大学汉语史研究中心主办的学术刊物，在汉语史研究领域，尤其是在中古汉语和近代汉语研究方面，有很大的影响，是汉语史研究的权威辑刊。第三十一辑共收录22篇论文，涵盖方言、句...

海外中国研究·生命之道：中医的物、思维与行动

编辑推荐耶鲁大学教授，人类学家为中医辩护之作，试图超越生物医学和西方中心主义的局限，在科学与人文的交汇点上重新认识中医的价值。内容简介在西方，中医向来被认为带有神秘主义和迷信色彩，其效验有赖于人...

汉语与中华传统文化研究

内容简介全书分五部分。*部分为语源探索。主要从语源上探索汉语词语的本义以及汉语同义词之间的差异。第二部分为训诂的理论与实践，在理论上将训诂分为语言的训诂与言语的训诂，训诂实践严格遵循相应的训诂方...

甘肃方言词汇

内容简介《甘肃方言词汇》提供了甘肃省的兰州、红古、永登、榆中、白银、靖远、天水、秦安、甘谷、武山、张家川、武威、民勤、古浪、永昌、张掖、山丹、平凉、泾川、灵台、酒泉、敦煌、庆阳、环县、正宁、镇原...

基于俄汉平行语料库的文学翻译语言特征研究

编辑推荐语料库翻译学是21世纪翻译学的新兴研究领域。该领域融合了语料库语言学与翻译学的基础理论，以大规模真实翻译语料为研究对象，运用概率统计方法，采用语内与语际对比相结合的方式探索翻译活动的本质...

非通用语研究

任务驱动视域下的中学语言素养课程建构与实践研究

内容简介开篇章节，立足时代浪潮，直面传统写作教学弊端，探寻突破路径，同时搭建起坚实的理论根基，融合多学科理念。随后，精心勾勒课程蓝图，规划分层目标、梳理任务类型，构建源于真实生活的任务宝库。课堂...