内容简介本书以英国当代著名汉学家兼翻译家霍克思为研究对象,对其中国典籍英译实践及其翻译思想展开系统全面的研究。本书立足霍克思《楚辞》《杜诗初阶》《红楼梦》《柳毅与龙女》四部译作,结合其汉学研究心...
编辑推荐本书结合传统翻译学理论和现代自然语言处理技术,采用双语平行语料库研究方法深入探讨短语级别的翻译策略自动识别,有助于拓宽交叉研究的思路和视野,对机器翻译研究具有重要意义。本书可作为翻译学和...
编辑推荐戴锦华教授代表作,《浮出历史地表》姐妹篇,呈现80年代世界语境内中国经验和女性生命经验的独特表达。内容简介《涉度之舟:新时期中国女性写作与女性文化》是《浮出历史地表:现代妇女文学研究》的...
编辑推荐作者是中国当代著名语法学家,具有很大的市场号召力。本书将中西语言的比较上升到思维方式的高度,从语言比较来探讨中西方范畴观,为中国语法理论的建设提供不同于西方的哲学基础,是汉语语法研究摆脱...
内容简介本书是一部原创散文集,集文学性、历史性、地域性、资料性于一体,是一部内容丰富、思想深邃、予人启迪、激人的乡土文集,也是一部的章庄大观。章庄铺镇位于湘鄂交界之处,得山水之利,可谓物华天宝、...
内容简介本专著为作者在四川大学中国语言文学博士后流动站工作期间的出站报告。报告共计约20万字。报告的撰写受到中国博士后科学基金的资助。报告得到答辩专家的一致好评,全票通过。 自20世纪60年代西...
编辑推荐 ★意大利人以中文书写中国漫游,记录我们过去六年的荒诞和希望 宿管阿姨、维修大叔、食堂小哥、出租车司机,每一次微小的相遇都通往更广阔的中国 本书是意大利青年作家亚历用中文写下自己六年来...
编辑推荐本卷与前四卷不同,收入作者有关语言、社会及文化方面的论文,可作为语言学普及读物,受众面更广。内容简介本卷收录了刘丹青1987至2019年间发表的与社会文化和应用领域有关的语言研究论文及短...
内容简介《中华翻译家代表性译文库·董乐山卷》包含导言、董乐山译著节选和董乐山译事年表三个部分。导言介绍了董乐山先生的翻译生涯、代表译著、翻译思想、翻译影响和选编说明,旨在让读者在阅读董乐山先生的...
编辑推荐对一个岛来说,还有什么比环游海岸线更能看清它的呢? 英格兰像一只猪,鼻子在西南方的威尔士,伸出去的脚是康沃尔,臀部是东安格利亚,整个英国就像一个女巫骑着一只猪,这轮廓便是这次旅行的路...