内容简介《世界文学语境下莫言小说英译研究》首先对于文学的世界性与民族性,以及世界文学等概念进行了梳理和阐释,由达姆罗什关于世界文学的三个维度引出翻译在民族文学成为世界文学中所起到的媒介推动作用。...
编辑推荐口译评估是口译测试和教学领域的核心话题。新时代口译教育背景下,职业口译能力不再是口译教学的指向,而量表赋能的口译评估素养可以作为口译教学,尤其是本科口译教学的培养方向。本书面向中国口译学...
编辑推荐“无边的静倾听着我,我向希望倾听。”——梁宗岱译梵乐希《水仙辞》内容简介梁宗岱(1903—1983)是中国近代诗人、作家、翻译家和教授。从 1932 年开始,先后任教于北京大学、南开大学...
编辑推荐“人文传统经典”丛书,收入中华传统经典图书,包括:《诗经》《楚辞》《尚书》《礼记》《论语》《孟子》《老子》《庄子》《韩非子》《国语》《战国策》《世说新语》《李白全集》《苏轼词全集》《唐宋...
内容简介该索引收录6103条文献,收入的品种有期刊、报纸和图书,收录文献的出处有期刊、报纸和图书,收录文献的发表地点有中国大陆、中国香港、中国台湾以及美国、新加坡、马来西亚等国。该书包括华语理论...
内容简介语言接触是语言演变的根本动因。在一个多世纪的发展中,其从学科发展到理论建设也都日臻完善。而语言接触引起的语言演变现象更是成为当前学界研究的热点问题。不过,由于语言接触现象本身的复杂性,学...
编辑推荐词项语法把词同时当作的句法单位与小的句法单位, 而且是的句法单位。通过词与词之间的依存关系的描述, 试图找到句法和语义的合理分析, 并结合语境与认知深入解释语言, 从而建立关于人类语言结...
编辑推荐读者对象:大众读者 编辑推荐: 1.《卞之琳译作选》系商务印书馆出版的“故译新编”丛书之一种。该丛书精选五四前后的文学翻译家独具个性的“故译”,注重翻译的开放与创造精神,收录开风气之先、...
内容简介本书以英汉方言的形式和功能差异为基础。以翻译方向和文学类型为变量。用文学文体学定量和定性研究方法,较为深入地比较具体的名作名译,分别从汉英和英汉两个翻译方向对小说与戏剧两种文本类型中的方...
编辑推荐《上海文化交流发展报告(2024)》以“创出与承接:国际融合与新文化诞生”为主题,对于文化和科技融合新时代下的世界中国研究的范式转换,中华优秀传统文化创造性转化与新的文化业态发展,国际文...