内容简介本研究尝试从翻译社会学视角对沈从文小说的英译文本进行实证研究。中国文学文化走出去的宏大的时代背景为本课题的研究提供了重要性和必要性的充分理据。在中国文学走出去的语境下,(重新)审视中国文...
编辑推荐编辑推荐: 国内授权作品全集跨越80年翻译及创作的集中展现 同步共和国发展的时代轨迹一代知识分子的心路历程 “人生一世,无非是认识自己,洗练自己,自觉自愿地改造自...
编辑推荐《南开语言学刊》由南开大学文学院、汉语言文化学院主办。本刊已进入商务印书馆“语言学期刊方阵”,并入选CSSCI来源集刊。本刊接受语言学及应用语言学各领域的研究论文,提倡理念和方法的创新。...
编辑推荐迦陵文集套装共4册,每一册都堪称经典。 《杜甫秋兴八首集说》是叶嘉莹先生的**本诗学著作,对杜甫晚年律诗的代表作《秋兴八首》作了精微和深刻的分析,因此成为研杜及古典文学研究不可不知的书...
内容简介《诗经》是我国第一部诗歌总集,是儒家“六经”中非常重要的一部经典。《诗经》中的许多爱情篇章情感真挚,语句优美,千载之下仍能波动我们的心弦。本书是一部注析《诗经》中爱情诗的教材,将《诗经》...
编辑推荐至真至性至情的清代美文,并配有精美彩图四幅内容简介本书是清代小品文经典《秋灯琐忆》的译注本。《秋灯琐忆》是清末钱塘人蒋坦写给妻子关瑛(字秋芙)的忆语体小品文。蒋坦回忆与爱妻关锳(关秋芙)...
编辑推荐全新收录苏童经历、创作谈等,一套书读懂苏童文学世界 精装典藏,以帷幔之意象,掀开人性的真相内容简介“苏童经典系列”套装包括:茅盾文学奖获奖作品《黄雀记》;张艺谋《大红灯笼高高挂》原著作品...
编辑推荐学界长期存在工具主义的倾向,即翻译是复制,是转移原作的不变量。韦努蒂的《反对工具主义》一书就此展开批判,倡导解释学模式,在《译者隐身》《翻译之耻》之后,再次为翻译鸣不平,是当下翻译理论的...
内容简介本书以“四部丛刊集部”二十一卷本《古文苑》为底本,撷取书中占比最大的赋文体作为考察对象,着重从选本学视角并结合文本阐释学,从“选本”“选源”“选心”“选系”“选型”“选情”“选义”等层面...
内容简介词典对比研究是理论词典学研究中的一个重要内容,尤其是同一类型词典的语际对比研究非常重要。本书的研究对象是《现代汉语词典》1-7版以及《简明牛津词典》1-12版。《现代汉语词典》与《简明牛...