编辑推荐从“语料库学”的学科宏观角度对汉语中介语语料库建设的理性思考与总结。 基于大规模汉语中介语语料库建设实践,言之有据,案例丰富,数据详实。 既有原则性、纲领性的理论观点,也有应用性、实操性...
内容简介本书在英、汉两种语言、文化、思维方式比较基础上,讨论汉译英翻译基本知识、方法和技巧。作者力图以中西方著名翻译理论为指导思想,以汉英翻译基本方法为具体实践手段,始终围绕着英、汉两种语言相同...
内容简介本书利用档案、报刊、文集、日记、回忆录、文史资料等多种史料,深入考察、勾勒、分析民国时期天津“?d”字会的变化历程,并对它们办理的慈善事业进行全方位考察,以期丰富人们对其的理解和认知,寻...
内容简介21世纪以来,基层治理与数字技术契合度愈来愈高,以数字技术为基础的智慧治理成为基层社会治理的新路向。本书以衢州治理经验为对象,对中观结构与微观行动展开深入研究,准确把握数字技术对基层治理...
内容简介本书以英国当代著名汉学家兼翻译家霍克思为研究对象,对其中国典籍英译实践及其翻译思想展开系统全面的研究。本书立足霍克思《楚辞》《杜诗初阶》《红楼梦》《柳毅与龙女》四部译作,结合其汉学研究心...
内容简介《复旦谈译录》 第六辑主要关注中国翻译史上的重要个案。译者研究方面,王宏志在推出专著《龙与狮的对话:翻译与马戛尔尼访华使团》之后,又将目光投向阿美士德使团中马礼逊扮演的译者角色,填补了相...
内容简介本书从语言、认知和交际维度出发,探究了如何通过翻译隐喻传播中国新时代治国理政思想,并考察了译文的接受度。书中分析了原文隐喻和译文隐喻在语言与认知层面能否保持一致,探讨了这种一致性是否显示...
内容简介塑料污染问题一直缺乏系统性、直接性的国际协定。2024年11月25—12月1日在韩国釜山举行的“国际塑料公约”第五次谈判很关键,能否达成最终协议,备受世界瞩目。此时,我们推出《中国战塑的...
内容简介本书从劳动体制的理论视角切入,通过对位于珠三角、长三角、京津冀的四家国有工业企业进行案例比较研究发现:国有企业在意识到其正在被锁定为跨国资本代工厂时,采用了二元劳动体制为自身转型升级争取...
编辑推荐专注于汉语国际传播理论与实践,兼顾国际中文教育“三教”问题、区域国别中文教育研究、第二语言习得研究、中华文化跨文化传播研究。内容简介《汉语国际传播研究》是中央民族大学国际教育学院主办的学...