从文本到受众——翻译与文化研究论集

内容简介本书从翻译学、比较文学与跨文化研究、历史学、文化史、思想史等多维学科视角出发，不仅探讨了传统翻译批评话语框架下的诸多经典命题，而且对当下中外翻译话语场域中的某些前沿话题也进行了深度考察。...

安徒生童话（作家经典文库）语文阅读推荐书目；精装插图典藏版；著名翻译家叶君健经典译本；附多张英国国宝级插画师亚瑟·拉克姆经典插图

编辑推荐语文阅读； 著名翻译家叶君健经典权威译本； 附多张英国国宝级插画师亚瑟·拉克姆经典插图； 精装典藏版。   他的伟大就在于以他的童心与诗才开辟一个童话的天地给文学以一个新的式样与新的珠宝...

多语种外宣译本海外认知度及翻译有效性研究

内容简介外宣翻译在促进中国对外文化交流与传播、建构中国国家形 象、增强国家话语权、提升国际影响力方面具有重要作用。从受众 视角研究外宣翻译的有效性有助于及时发现问题、解决问题。本书 运用实证方法...

《论语》英译鉴赏

内容简介本书面向高校翻译硕士研究生，是一本适用于讲授《论语》英译版本分析与鉴赏的课程用书。教材内容包括《论语》中基本概念的英译、《论语》中文化典故的英译、《论语》经典章节选译等，每章节后附选文阅...

从你的全世界路过2025全新升级版 张嘉佳1000万册畅销之作 新增特别故事集 概念插画 多重

编辑推荐★张嘉佳超1000万册的“华语小说销量奇迹”，央视“中国好书”，全网话题超100亿阅读，2025全新升级版本。 ★内容完整升级：新增近万字特别故事集，张嘉佳全书逐字修订，特别绘制故事性概...

婴儿动作启智绘本全6册0-2岁婴儿视觉启智绘本新作视觉听觉触觉动作语言认知多维度启蒙

编辑推荐,,,,余治莹教你如何用这套书来进行亲子共读大家好，我是绘本读写研究者余治莹。现在的爸爸妈妈越来越重视亲子共读了，每天都跟孩子一起读书，让他们在温暖的怀抱中享受听故事、看图画的乐趣。而且...

传统语言学名词机器翻译研究

悉达多（诺贝尔奖得主黑塞代表作，德文直译全译本。一部反复阅读的人生之书）

编辑推荐,,,,1. 当当特供版，精装32开+精美彩绘刷边+天然檀香线香+定制镭射明信片+飞机盒，兼顾艺术美感与文学底蕴。 2. 《悉达多》未删节全译本，诺贝尔文学奖得主黑塞代表作，一部能陪伴一...

白夜（全彩插图版！如果你也曾经被陀思妥耶夫斯基的大部头劝退，不妨从《白夜》开始，温柔地跌入陀坑。）【果麦经典】

编辑推荐★“人类灵魂的伟大审问者”陀思妥耶夫斯基zui为人称道的中篇，因罕见的明亮、浪漫、诗意而独立于世 ★全文四色印刷，收录西班牙插画师21幅全彩插图，用色彩象征不同人物的心理世界，准确而有感...

翻译研究基本问题：回顾与反思

内容简介翻译学是一门相对年轻的学科，学界对很多翻译研究基本问题的认识不乏争议，短时期内也很难达成共识，有待对之进行回顾与反思，如翻译定义、翻译单位、翻译忠实观、归化与异化、形神之争、中国特色翻译...