编辑推荐内容简介本书选取英国、美国、爱尔兰等英语国家的十位经典小说家的十个经典短篇小说,尝试翻译与解析。近代以来,英语国家、特别是英美超级大国的工业化与城市化发展突飞猛进,不断增长的硬实力助长了...
编辑推荐目前国内的翻译认知过程研究还处在起步阶段,许多文章还是介绍性的、理论述评式的,实证研究还是模仿多于创新,特别是研究方法工具的创新还需要进一步加强。在此背景下,本书旨在引领人工智能时代我国...
编辑推荐以理性的观点,持平的态度,以事实为根据 从大量的一手资料中抽丝剥茧,理论精当,分析细致 全面阐述梁实秋翻译思想的发展脉络内容简介梁实秋不仅是我国著名的文学家、文学评论家、辞典编纂家,更是...
编辑推荐本书立足详实的文史资料,探讨中国从晚清到民国初年,中国古代“小说”一词,如何经翻译而置换了中国古代小说概念,从道听途说、不能登大雅之堂的稗官野史的意涵,转译成现代西方的“the nove...
内容简介《语用学原则》是世界有名语言学家的杰弗里·利奇的经典之作,是广大语用学爱好者与研究者推荐阅读的经典著作,能让其他学科方向的学者了解语言使用中的语用理据和人际交往的语用原则,也是研究人类交...
编辑推荐新版“中国翻译家译丛”采用全新封面设计,本书《王永年译欧·亨利短篇小说选》内含王永年先生译者小传、藏书票,精选欧·亨利短篇小说,重现经典之作。作者简介作者简介:?欧·亨利(O. Henr...
编辑推荐词项语法把词同时当作的句法单位与小的句法单位, 而且是的句法单位。通过词与词之间的依存关系的描述, 试图找到句法和语义的合理分析, 并结合语境与认知深入解释语言, 从而建立关于人类语言结...
编辑推荐林疑今是我国最早翻译和研究美国文学的知名学者之一。曾任教于厦门大学外文学院,担任系主任一职,讲授“英美文学选读””等课程。林疑今一生共翻译小说十九部、创作小说五部(不计短篇小说、散文),...
编辑推荐全面、详细地介绍最简方案的基本原则和技术内容简介最简方案是生成语言学中的句法理论模型,《理解最简主义》一书是最简方案的最新导论。本书用易懂的方式介绍了最简方案的基本原理和方法,首先探讨管...
编辑推荐 适读人群 :文学名著爱好者,歌德 《浮士德》是德语文学巅峰之作,具有极高的文学价值,在世界文学史上享有崇高的声誉。谷裕老师是顶级的译者,潜心钻研《浮士德》十几年,参照了多个版本的德文注...