编辑推荐《世说新语》是中国古代文言志人小说的代表,用极简的笔墨,写尽魏晋南北朝时期的慷慨与悲凉,令人回味无穷,无愧为一部“名士的教科书”。经典译林将《世说新语》全本完整收录,由古典文学专业学者详...
编辑推荐 ★意大利人以中文书写中国漫游,记录我们过去六年的荒诞和希望 宿管阿姨、维修大叔、食堂小哥、出租车司机,每一次微小的相遇都通往更广阔的中国 本书是意大利青年作家亚历用中文写下自己六年来...
编辑推荐内容简介让·季洛杜以古希腊经典戏剧为蓝本,重新创作了多部现代剧,包括这三部剧作《安菲特律翁三十八世》《特洛亚战争不会爆发》和《厄勒克特拉》。自索福克勒斯始,经由普劳图斯、莫里哀、德莱顿、...
编辑推荐本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一。全书收录了著名翻译家瞿秋白的代表性译文。全书分为三大部分:导言、代表性译文和译事年表。部分“导言”包括瞿秋白的生平介绍、瞿秋白的主要翻译...
内容简介本书以中介逻辑为逻辑基础,吸收认知语言学和现代语义学的理论,对模糊语义进行词义范畴的归类,利用模糊语义的度量工具——中介真值程度度量对自然语言模糊语义进行度量计算。在双语环境下,对中英两...
内容简介本书是广州市哲学社会科学发展“十三五”规划2019年度一般课题项目成果。主要探讨系统功能语言学理论在旅游翻译中的适用性及其在旅游翻译实践中的指导意义,结合丰富的旅游翻译案例分析,说明基于...
编辑推荐本书从诗学的角度来研究西方诗歌的汉译,既有对百年西诗汉译的历史的梳理,也有对诗歌翻译方法现存问题的分析和改进,对于重新评估西方诗歌对中国白话新诗的影响具有颠覆性的意义,对于改进西诗汉译的...
内容简介作品是作者创作的诗歌、小品、小说、杂文、时评等。诗歌记录心路历程,内容涉及自然时空、爱念情愁、心灵家园、旅途感悟、感恩聚会等,意象新颖,充满哲理,语言情感亲切,或直抒胸臆,或娓婉叙爭,行...
内容简介本书从跨文化的角度,通过对商业语篇中的隐喻、意象图式和语篇立场标记语的话语语用单位进行对比分析,解读分析认知差异及其反映出的认知过程和语言选择、生成过程。作者认为认知构建和话语分析之间存...