Your search for "译者|余治莹" revealed the following:
抗战大后方诗歌翻译研究
$59.53
$62.66 9.5折
内容简介本书以抗日战争时期大后方中心城市重庆、桂林和昆明出版译诗较多的重要报刊（报纸副刊与文艺期刊）为依托，以译诗为研究对象，考察译入语国家意识形态和主流诗学对译诗的影响与制约，以及翻译活动对抗...
哈佛新编中国现代文学史 随书赠专享藏书票王德威主编 一部百科全书式的大文学史 当当自营
$84.84
$89.30 9.5折
编辑推荐★ 100多个关键时刻，把握“文学”遭遇“历史”的精彩瞬间—— 林语堂怎样发明中文打字机而且提交了专利申请？奥登如何采访中国战场并成为西南联大学生的新诗神？海子为何“面朝大海”？邓丽君...
笔走东西—顾正祥文学翻译与学术研究文选
$94.81
$99.80 9.5折
内容简介顾正祥教授治学之始，他注重翻译与学术兼顾，并逐步向学术倾斜。旅德后更受到学界重视，致力于中德、德中诗歌互译、注释及比较研究，近二十余年来又将学术的重点移到跨国跨学界文献的搜集、甄别和梳理...
吉莲·克拉克诗歌精选译介（英汉对照）
$36.33
$38.24 9.5折
内容简介本译著精选并译介了英国著名盎格鲁-威尔士诗人吉莲·克拉克的80首诗歌作品，时间跨度从二十世纪七十年代末至今，选自《雪山》（1971）、《日晷》（1978）、《远乡来信》（1982）、《诗...
外宣翻译译者主体性能力范畴化研究
$31.73
$33.40 9.5折
内容简介译者主体性在翻译实践过程中发挥着重要作用。本研究从实践哲学和价值哲学出发，在功能目的论以及翻译学理论范畴建构基础上，探讨译者主体性发挥在外宣翻译实践中的表现形态，形成对外宣翻译中译者主体...
翻译之镜：文字的辨认与寻绎
$31.26
$32.91 9.5折
编辑推荐《翻译之镜：文字的辨认与寻绎》经由概念的重思，字词的寻绎，进入生活的译境，探讨何为翻译，翻译何为，多维视角下对文学翻译的理论和实践进行辨析与探索。文本旅行和变迁过程中的丰饶世界，将在这奇...
跨越“归零地”：21世纪美国小说研究 中国视角下的“911”文学 但汉松著
$37.69
$39.67 9.5折
编辑推荐《跨越“归零地”：21世纪美国小说研究》的独特之处在于，将“9·11”事件及以其为描述对象的文学作品，放到奥斯维辛集中营、广岛核爆、德累斯顿大轰炸、俄克拉荷马爆炸案等历史坐标构成的连续体...
隐藏的山湖——西班牙文学在中国
$46.26
$48.69 9.5折
内容简介本书聚焦“译作”“译者”和“读者”三大要素，从“意识形态”“诗学”和“赞助人”三个角度切入，梳理、总结百余年来西班牙文学在中国译介与接受的历史进程和重要特征，并通过重点案例分析，揭示西班...
穆旦（查良铮）译文集：全8卷
$159.60
$168.00 9.5折
编辑推荐内容简介穆旦，原名查良铮，祖籍浙江海宁，现代著名诗人和翻译家。他一生中创作了许多脍炙人口的诗歌，同时翻译了大量的西方文学名著。本译文集收入穆旦先生所有主要的译作，它们共分为八卷：卷《唐璜...
月亮，晚安（魔法象·图画书王国）
$20.74
$21.83 9.5折
编辑推荐★不同的视角，就有不一样的月亮。精巧的洞洞工艺为孩子带来与众不同的睡前故事！ ★著名儿童文学作家余治莹倾情翻译！ ★这是一本甜美的晚安书，让宝宝在温馨的画面和神奇的想象中进入梦乡...
Translation missing: en.general.search.loading