全译语境作用机制论

内容简介本书研究语境对全译的理解、转化与表达过程的作用规律。全译语境是影响和制约全译过程的各语境因素的有序总和，包含全译上下文语境、全译情景语境、全译文化语境及亚类语境因素。全译语境作用机制指语...

王阳明诗全集（中国古典诗词汇校汇注汇评丛书-三汇本）

编辑推荐1.王阳明诗作的专题研究。收集的诗作既“全”（包含最新的辑佚成果）又“真”（对诗作，尤其是新发现的佚诗作真伪辨析）。2.体例严谨，编年系诗并辅以校注及评析，既吸收了前人学术成果，又大胆提...

何去何从——比较文学中外名家访谈录

编辑推荐前沿观点——国际比较文学界一流专家访谈实录，真实呈现该领域一般问题和热点问题的学术观点和深刻简介，对比较文学研究具有重要参考价值。 名家汇聚——乐黛云教授、王宁教授、曹顺庆教授、钱林森教...

浮生六记译注

编辑推荐浮生若梦 为欢几何内容简介《浮生六记》是清代文人沈复的自传式散文，全书共有六卷，今仅余四卷（五、六卷失传）。《浮生六记》完成后原本仅在当地文人间流传，后由上海《申报》于光绪四年（1877...

汉英同声传译语序差异处理能力及其发展研究

内容简介本书为国家哲学社会科学基金青年项目“汉英同声传译语序差异处理能力及其发展研究”（项目编号：15CYY006）的结项成果，聚焦汉英同传语序差异处理及其能力发展这一我国同传研究的特色主题，采...

童语童言　译笔生花-（任溶溶汉译英语儿童文学经典化研究）

内容简介本文以任溶溶翻译的英语儿童文学作品为研究对象，从社会学的视角切入，整合了翻译批评中的格式塔理论和互文理论进行译本分析和比较，以布迪厄社会实践理论中的“场域”、“资本”和“惯习”等关键概念...

凯撒的精神：莎士比亚罗马剧绎读

编辑推荐“有说不尽的自然，便有说不尽的莎士比亚” 被称为“自然诗人”的莎士比亚，笔下所描绘的罗马世界是怎样的场景？ 阅读莎士比亚的罗马剧，我们将会获得关于人性的何种认识？ 本书以政治哲学问题作为...

带莎士比亚走遍世界：《哈姆雷特》的环球之旅

编辑推荐1部戏，2年，16个人，305775公里，198站演出跟随着*神奇、*美的一部莎剧走遍全球的每一个角落 «附赠中译本限定巡演票根书签一张，踏上你的专属戏剧之旅！ « 一场丰富多彩的文化体...

中医外宣翻译理论与教学实践

戏台与相机：美国《国家地理》与中国西南

编辑推荐★ 本书从一本杂志与一个地方的相遇开始，聚焦美国《国家地理》杂志一百多年来有关中国的报道；★ 运用了跨文化与文学人类学的研究方法，从不同学科视角探析区域文明变迁历程，书写不同历史阶段的人...