内容简介《屠岸译济慈诗选》隶属“中国翻译家译丛”第四辑,收录英国浪漫主义五大诗人之一约翰·济慈的《夜莺颂》《希腊古瓮颂》《秋颂》等六首《颂》诗、五首长诗、多首十四行诗及部分抒情诗、歌谣等绝大多数...
内容简介本书主要考察当代诗歌翻译与时代语境之间的关系,力图依托对译者的研究来呈现中国当代诗歌翻译的总体走向和整体面貌。总体而言,中国当代翻译诗歌具有如下特征:首先,新中国成立初期的翻译诗歌主要表...
编辑推荐代代传诵的古希腊英雄史诗,西方文化奠基之作;集古希腊口述文学之大成,生动描绘为荣誉与尊严而战的特洛伊战争,鲜活呈现古希腊社会全景;学者陈中梅苦心孤诣,从原文译介,参阅多语种典籍数百种;注...
编辑推荐作者地位超然:作为“山药蛋派”创始人,赵树理的小说结构完整,情节跌宕,富于地方色彩,在中国现代文学史上占有重要地位。如果要举中国20世纪40年代乡土文学的代表作家,赵树理可以说是一位无法...
编辑推荐,◆用苏轼的旷达疗愈生活里的颓丧:从东坡诗词获得心灵疗愈,以旷达的心态面对坎坷,胜过生活中的不如意。 ◆从诗词流变看苏轼如何成为苏东坡:诗词是走进苏轼羁旅人生的绿色通道。 ◆精选译界泰斗...
内容简介《语篇研究:跨越小句的意义》是马丁在系统功能语言学语篇研究基础上独立发展的第一个标志性原创理论体系(另外两个是评价理论和语类关系理论)。该体系包括了评价(态度磋商)、概念(识解经验)、联...
编辑推荐在20世纪末,许钧教授耗时三年,与季羡林、萧乾、草婴、许渊冲、李文俊、杨武能等二十余位翻译大家展开对谈,就文学翻译的诸多方面畅谈经验与体会、看法与观念。文学翻译的精妙,在交谈中一一揭示。...
内容简介《杜甫诗歌鉴赏辞典》收录了杜甫最有代表性的名篇和诸多专家的精彩鉴赏文。杜甫在中国文学史上声名卓著、影响深远,有“诗圣“美誉,其诗被称作“诗史“。所收名篇集中在诗歌方面,较全面地反映了杜甫...
编辑推荐“无边的静倾听着我,我向希望倾听。”——梁宗岱译梵乐希《水仙辞》内容简介梁宗岱(1903—1983)是中国近代诗人、作家、翻译家和教授。从 1932 年开始,先后任教于北京大学、南开大学...
内容简介1949年以来的汉语社区本体规划集中体现了当代中国语言规划的成果,其实践与理论的发展必然受到语言规划形成机制的制约。以此为起点,本书在国外已有框架基础上,重新进行理论构建,以语言规划观、...