内容简介译者主体性在翻译实践过程中发挥着重要作用。本研究从实践哲学和价值哲学出发,在功能目的论以及翻译学理论范畴建构基础上,探讨译者主体性发挥在外宣翻译实践中的表现形态,形成对外宣翻译中译者主体...
编辑推荐《生命的秘境》百首诗作,以质朴之语呈现心中挚爱,其诗句如冉冉东升的旭日,吟诵间冲破思维的迷雾、涤净世俗的尘埃,独特译文尽显诗意精髓,让您体悟非凡智慧,聆听跨越世纪的纯洁之歌。 卡...
编辑推荐★西南联大对汪曾祺的一生影响深远。汪曾祺曾说:“我要不是读了西南联大,也许不会成为一个作家,至少不会成为一个像现在这样的作家。” ★经由编委会与汪曾祺家人、汪曾祺纪念馆、汪曾祺研究专家共...
内容简介在本书里,既有胡文彬、胡德平、叶朗、赵振江、陈熙中、温儒敏、刘勇强、王博、李鹏飞、顾春芳等学者研究《红楼梦》的论文集萃与专题访谈,亦遴选了部分北大学子论析评赏《红楼梦》的文章,并对北大红...
编辑推荐1. 普希金是俄罗斯浪漫主义的杰出代表、俄罗斯近代文学的奠基者,被誉为“俄罗斯诗歌的太阳”“俄罗斯文学之父”;他还是现代标准俄语的创始人。本书收录《假如生活欺骗了你》《致大海》《皇村回忆...
编辑推荐★ 《梦后》是冯宪章仅存的诗集,诗人慷慨激昂地表达了“誓死为工农而牺牲”和“我要勇敢地战死沙场”的壮志,这成为作品集的主要情感基调,揭露了旧社会的黑暗并指明了走向新社会的出路。蒲风盛赞...
编辑推荐本书作者在大量考辩的基础上,立足李清照诗、词、文作品,注解、勘误、辨析、厘定李清照作品的时序、事由以及深层次的情感,在注解中详述人物生平经历,在剖析中挖掘李清照作品中深掩的真情感。通过诗...
内容简介《燕山大学学报》的“典籍翻译研究”栏目创办于2013年。栏目发文的方向是中译外,即中国优秀传统文化在世界的译介、传播、接受和影响的研究成果。栏目于2019年被全国文科学报研究会评为全国高...
内容简介他说诗歌中使一切成为可能并且能够点石成金的关键是激情激情无法作假他又赞扬了运动和发明 我还没读过什么书我问你如何判断你写的确实过得去他说没办法他说诗歌中使一切成为可能 并且能够点石成金的...
编辑推荐在20世纪末,许钧教授耗时三年,与季羡林、萧乾、草婴、许渊冲、李文俊、杨武能等二十余位翻译大家展开对谈,就文学翻译的诸多方面畅谈经验与体会、看法与观念。文学翻译的精妙,在交谈中一一揭示。...