编辑推荐关注历史、关注实践、关注翻译基本问题与焦点问题,鼓励学术探讨与学术争鸣,鼓励翻译理论创新。内容简介《翻译研究(第一辑)》结合翻译现实以及中国文学外译所引发的争议与困惑,重新审视翻译本质、...
编辑推荐①《好朝南》书名脱胎于弗吉尼亚•伍尔夫的作品《一间自己的房间》,她说,聪明女性的独立方式,从拥有一间自己的房间开始。而我们说,女人一定要有一间自己的房间,并且好朝南。 本书选取了22位女...
编辑推荐收藏人类经典,增长个人智慧。迄今为止,人类已经达到过的精神世界我国现代出版史上规模宏大、极为重要的学术翻译工程。内容简介为纪念商务印书馆创立120周年,2017年本馆推出“汉译世界学术名...
编辑推荐囊括“中德文学的交流互鉴”与“德语文学中的北京”两大部分 呈现身在国外的中国学者及外籍汉学家对中国文学的传播与推介 从名家藏书、名家译作等角度展现德语文学在国内的译介与影响 从德语文学小...
编辑推荐1. 寻回百年前上海方言记忆 《上海方言习语集(英语)》以外国传教士麦高温编写的Shanghai Dialect为底本重新编排后出版。本书真实记录了当时沪语生活口语、习惯用语及发...
编辑推荐本研究采用对应平衡语料库与平行语料库相结合的实证办法,对汉译英翻译体英语中间接引语时态不一致现象进行了较为系统的量化研究,研究了现在时、现在完成时、过去完成时、过去将来时报道动词引导的间...
编辑推荐◎权威译本,被学界认可 诺贝尔奖得主莫言、复旦大学教授陈思和、华东师范大学教授陈子善推荐。 复旦大学中文系、西南大学中国新诗研究所、上海师范大学国际学者中心曾先后举办“傅译莎士比亚”学术...
内容简介 威廉·布莱克(1757-1827)是英国十八世纪后期一位杰出的进步诗人和画家;他的诗作画品表现了人道主义的精神和对现实社会的批评。 一七五七年布莱克出生于伦敦一个袜商的家庭。他从小就显...
内容简介此为“海派俗语丛录”之一。早在民国时期就有作家在上海小报上连载诠释介绍。民国洋场作家汪仲贤和漫画家许晓霞的《上海俗语图说》开“俗语图说”形式先河。20世纪40年代又在《社会日报》刊发连载...