经典的折射：明清小说在西班牙语世界的翻译、传播与阐释

内容简介明清小说是中国古典小说的创作高峰，具有极高的艺术价值。目前，明清小说已被外译至多种语言，在世界多个地区广泛传播，西班牙语世界正是其中的一个重要区域。本书主要着眼于探析明清小说在西班牙语世...

中医外宣翻译理论与教学实践

名家名译名论

内容简介本书对自严复起的20位中国近现代翻译名家的名译和名论进行了剖析梳理，每位名家均包括名家简介、名译欣赏、名论细读等内容，通过赏析经典译作、研读经典译论，使读者了解翻译名家、名译以及翻译的原...

孔乙己·语文课精选经典绘本

编辑推荐语文课精选经典名著课文，以绘本形式帮助孩子轻松、有趣地阅读和理解； 提升语文综合素养，包括写作技能、图像思维，启发丰富的艺术想象； 经典散文名作，托物言志的典范作品。内容简介《孔乙己》最...

鲁滨孙变形记：汉译文学改写现象研究 李今

内容简介《鲁滨孙变形记：汉译文学改写现象研究》是应用勒菲弗尔的改写理论，对汉译文学中的改写现象进行研究，试图将汉译文学改写的个案或现象视为中国20世纪历史的碎片，借此去认知某一特定时代的文化与文...

林语堂著译互文关系研究

编辑推荐林语堂是现代著名双语作家、语言学家、翻译家，由于其特殊的历史时代和政治立场，其作品和思想一直难以系统地整理。本专著基于“互文性”及其主要特征，分析了林语堂著译互文关系的研究现状，跨越时间...

重写翻译史 中华翻译研究文库

编辑推荐近年来，翻译史的编写概念正在发生质的变化，从单纯的翻译事件的梳理描述，正在越来越紧密地与比较文学、比较文化、甚至中外思想史、民族国家关系史等结合，呈现出不同于传统翻译史的理念和面貌。本书...

中国语言文化典藏·皋兰

内容简介本书在实地调查研究的基础上，以“图、文、音、像”四位一体的方式介绍甘肃皋兰的方言文化，分三大部分。一是引言，包括皋兰的地理、历史沿革、方言和编写凡例；二是皋兰方言文化的分类展示，包括皋兰...

雅克·普雷维尔诗歌的现代性：与绘画、戏剧、电影、音乐的融合

内容简介20世纪初的法国诗歌以追求现代性为重要标志，它往往体现为使用新的诗歌语言来描绘不同寻常的现实。雅克·普雷维尔敢于创新，是法国现代诗歌的先驱之一。他的创作理念为所有的艺术形式都可以互相渗透...

唐诗的域外英译与传播

编辑推荐唐诗向西方的传播，不仅仅是中国文学的传播，更是中华民族审美情感的文化信息传递。当唐诗以其独特的艺术成就，成为英语世界中人所共知的中国古典文学之最，究竟是哪些诗家和他们的作品浮出了蔚然大观...