编辑推荐集实用性、科学性、系统性和趣味性于一体的特色汉语教材。 *, 以学生为中心。在教材体例设计、课文编写、注释、语法、汉字知识、中华文化知识、练习等环节努力贴近学习者的需要,贴近教学实际,提...
编辑推荐针对以往汉语中介语语料库建设存在的主观随意性,本书研究了语料元信息采集、语料录入与转写、语料标注、检索系统研发等建库中的重要问题,努力克服随意性,推动语料库建设的标准化和科学化。转写标注...
内容简介本书利用自建的中国首个简体汉语反语语料库,并以建立在英语反语基础上的西方反语理论为框架,分析语料库中的汉语反语。从修辞、语用、文化、认知心理、心智哲学等多个视角对英汉反语进行对比;在描述...
编辑推荐本书系统地研究和译介了“现代音系学之父”特鲁别茨柯依的思想和理论,集研究与翻译为一体,材料充分,论述全面,注释详尽,译文选篇由德语、法语、英语首次译为中文,具有很高的学术理论价值。内容简...
编辑推荐* 甄选了世界著名诗人的80首经典诗歌,其中包括约翰·济慈、威廉·华兹华斯、叶芝、雨果等大师。* 英美后现代诗歌的著名译者马永波,为读者带来了一篇篇经典、可读的中文译文。* 每一首诗歌都...
编辑推荐这部诗集以新韵手法创作,共200多首诗歌,包括古风、绝句、律诗,想象丰富、意境高远,用词古朴典雅、清新灵动。诗集采用中英文对照形式,中外读者都可以领略中国古诗的魅力。作者致力于以这部诗为...
内容简介本书基于心理语言学理论,结合具体语言实际,对英语和汉语程式语心理表征的异同进行了详细认真的对比分析研究,是国内相关学科少有的专著,吸收了国内外心理学、心理语言学等学科的**研究成果,理论...
内容简介本书对汉英翻译语体进行研究,采用语料库文体统计学的方法对汉、英翻译文本的词汇、句法和其他语言特征进行了实证研究和对比分析,发现两种语言中的翻译文本都存在一些显著区别于各自语言中原创文本的...
编辑推荐内容简介本书主要研究周氏二兄弟、张爱玲、沈从文、路翎以及钱锺书等中国现代文学重要作家作品和莫言、苏童、严歌苓、吉狄马加、余华、迟子建、洛夫、叶兆言、王小波和麦加等中国当代文学重要作家作品...
编辑推荐“小鲜肉”英语怎么说?“中国大妈”进英文词典了吗?”*长的英文单词有多长?台湾人的英语水平如何?英文里常用的法文词语有哪些?想知道这些就看这本书吧!内容简介“夫妻肺片如何英译”“《牛津英...