内容简介明清小说是中国古典小说的创作高峰,具有极高的艺术价值。目前,明清小说已被外译至多种语言,在世界多个地区广泛传播,西班牙语世界正是其中的一个重要区域。本书主要着眼于探析明清小说在西班牙语世...
编辑推荐王宁首次在中文的语境下提出了文化研究的翻译学转向,并结合翻译学自身的边缘特征对其作出了全新的描述和界定。他以冷静的态度审视文化翻译的得失,将翻译定位为一种能动的文化建构,并提出了自己独特...
编辑推荐《傲慢与偏见》姐妹篇,面对爱情,理智与情感如何平衡,奥斯丁给出了她的答案;孙致礼先生口碑译本,特别收入维多利亚时代著名插画师休?汤姆森多幅高清黑白插图,生动再现经典画面,创设沉浸式阅读体...
内容简介《翻译与传播》由北京语言大学外国语学部主办,研究的主题包括:中国典籍外译、传播理论、传播新动态、翻译与传播、中外文化交流、译著评析、翻译研究等,是目前国内公开发行的将翻译与传播作为研究重...
编辑推荐《老实人》《天真汉》和《咏里斯本灾难》都是伏尔泰晚年思想成熟期的作品。《老实人》是伏尔泰哲理性讽刺小说的代表作,被列为法国中学生的书目。《咏里斯本灾难》则被称为伏尔泰“*伟大的诗作”。内...
编辑推荐在20世纪末,许钧教授耗时三年,与季羡林、萧乾、草婴、许渊冲、李文俊、杨武能等二十余位翻译大家展开对谈,就文学翻译的诸多方面畅谈经验与体会、看法与观念。文学翻译的精妙,在交谈中一一揭示。...
内容简介《中外文论》主要收录学会年会参会学者所提交的会议交流论文,也接受会员及从事文艺理论研究的国内外学者的平时投稿,学术论文、译文、评述、书评及有价值的研究资料等均可。 本书收录了西方...
编辑推荐在法国作家、诺贝尔文学奖得主阿尔贝·加缪逝世六十周年之际,我们将其两部代表作收入“经典译林”丛书,分别由著名翻译家、傅雷翻译奖得主郭宏安和青年学者陆洵精心翻译,由此向这位文学大师致敬。内...
编辑推荐世界名著权威译本 国际大师经典重绘内容简介《安徒生童话》是丹麦作家安徒生创作的世界经典儿童文学作品集,适合7—10岁孩子阅读。这本书采用“丹麦国旗勋章”获得者叶君健译本,为孩子精选其中《...
编辑推荐◆他和阿西莫夫、海因莱因谈笑风生,握过H.G.威尔斯的手,和坎贝尔聊过天…… “科幻文艺复兴巨擘”的波尔是他的代理人, 威廉森和他合著的《星桥》被称为“像是阿西莫夫和海因莱因的合作”。 ...