编辑推荐· 填补“钱学”空白,深入剖析钱锺书翻译思想· 细致分析“化境”译论之来源、内涵、定位· 详述诗歌翻译选材、方法、原则、可译性· 涉及翻译批评、翻译历史、从译条件、政论文献翻译、术语专名...
编辑推荐★本书是十四五规划项目“钱锺书研究文库”中的一种。 钱锺书先生是著名的作家、学者,对中国的史学、哲学、文学等领域有深入的研究,并取得了显著的学术成就。 钱先生逝世后,钱学研究已成为世界范...
编辑推荐钱锺书先生(一九一0—一九九八年)是当代中国著名的学者、作家。他的著述,如广为传播的《谈艺录》、《管锥编》、《围城》等,均已成为二十世纪重要的学术和文学经典。《管锥编》是他的代表作,共分...
内容简介《谈艺录》是中国一部集传统诗话之大成的书,也是部广采西方人文、社科新学来诠评中国古典诗学诗艺的书。书中对古来诗家作品多所评骘,唐以后一些有代表性的诗人更被重点论列。《谈艺录(平装新版)》...
内容简介本书从文学理论、文学交流与文学创作的“三维”文学空间,论述了钱锺书的文学成就与学术贡献:《谈艺录》《七缀集》《管锥编》等学术著作,谈文论艺,辨析深刻;介绍中国传统文学与文化的英文论著,促...
内容简介《我们仨》是钱钟书夫人杨绛撰写的家庭生活回忆录。1998年,钱钟书逝世,而他和杨绛专享的女儿钱瑗已于此前(1997年)先他们而去。在人生的伴侣离去四年后,杨绛在92岁高龄的时候用心记述了...
编辑推荐钱锺书助手、“中国古典数字工程”发起者、中国社会科学院文学所研究员栾贵明纪念文集内容简介《砥砺贵明》为栾贵明先生的纪念文集。栾贵明先生曾为钱锺书助手,也是“中国古典数字工程”发起者,中国...
内容简介本书对钱锺书翻译思想进行系统研究,将视野从其“化境”论拓展开来,既进行翻译文本对比分析,也对散落的翻译论述进行梳理和解读,探索其翻译思想与学术思想的关系,揭示其翻译思想中的中西哲学基础和...
编辑推荐本书从文字学、哲学、美学、钱说自解等方面,对翻译理论的‘化境说’进行了较全面的阐述,又用大量的语料库数据,实践‘化境说’,具有较强的实证研究意义。内容简介本书为作者十余年潜心全译研究和“...
编辑推荐这部丰富而厚重的著作,在现当代文学史上应该是独一无二的。 ——现代文学研究专家、北京大学资深教授严家炎内容简介香港知名作家、出版家潘耀明从上世纪七八十年代起,从事当代中国作家的研究以及相...