编辑推荐一场2020年的记忆争夺战,一部记录当下的现实书—— 一系列社会与环境危机不断累积、爆发,让2020年的特殊性被一再凸显,为此,《单读》发起一场2020全球征文,征集、遴选、编辑,耗时一...
编辑推荐《翻译之镜:文字的辨认与寻绎》经由概念的重思,字词的寻绎,进入生活的译境,探讨何为翻译,翻译何为,多维视角下对文学翻译的理论和实践进行辨析与探索。文本旅行和变迁过程中的丰饶世界,将在这奇...
编辑推荐*部李白诗歌全集的英译本。*部贯彻“以诗译诗”翻译理念的著作。 可以提升: 语言学习能力:原来“行到水穷处,坐看云起时。”“长风破浪会有时”可以这样翻;翻译技能:“以诗译诗”,形式对等,...
编辑推荐豆瓣评分9.3分,豆瓣读书*受关注图书榜上榜作品 ★瓦尔特·本雅明《译作者的任务》以来至为重要的翻译论著。 ★法国当代举足轻重的*诗坛巨匠、著名翻译家、艺术评论家,龚古尔诗歌...
编辑推荐关注历史、关注实践、关注翻译基本问题与焦点问题,鼓励学术探讨与学术争鸣,鼓励翻译理论创新。目录翻译观察 中国传统译论现代转换与创新及其语言问题 / 许 钧 翻译与人生 / 王克非 智能时...
内容简介四大名著之首的《红楼梦》,“备记风月繁华之盛”,乃“闺阁传心之谛”,尤以对诸多女性的描画可叹。该书以《红楼梦》前八十回中具有代表性及典型性的女性形象为研究对象,选取十二金钗正册、副册、又...
编辑推荐代代传诵的古希腊英雄史诗,西方文化奠基之作;集古希腊口述文学之大成,生动描绘为荣誉与尊严而战的特洛伊战争,鲜活呈现古希腊社会全景;学者陈中梅苦心孤诣,从原文译介,参阅多语种典籍数百种;注...
编辑推荐一、人性试验场,道尽世间人情百态作者以复刻现实的笔触,写出社会百态与人情冷暖,对俄国社会的揭露和批判达到了非常激烈的程度,触及了人性善与恶深层的交锋,不回避黑暗的一面,同时也歌颂人性的美...
编辑推荐1、 《洛丽塔》是纳博科夫流传广的作品,出版计划曾被美国多家出版商拒绝,1955年由法国奥林匹亚出版社首版,引发强烈争议,在欧洲多国被列为禁书,一度被视为不道德和反美的作品;到1958年...
内容简介本书为学术专著,是四川省社会科学规划重大项目“四川省深度融入‘一带一路’战略研究——从经济的角度”(SC17ZD08)的研究成果。本书从理论创新、数据支撑和助力实践的角度出发,重点从产业...