内容简介《屠岸译济慈诗选》隶属“中国翻译家译丛”第四辑,收录英国浪漫主义五大诗人之一约翰·济慈的《夜莺颂》《希腊古瓮颂》《秋颂》等六首《颂》诗、五首长诗、多首十四行诗及部分抒情诗、歌谣等绝大多数...
编辑推荐追逐理想却挫败碰壁的人们,堂吉诃德的故事400年来仍在他们身上轮演不休。 世界范围内100位著名作家推举出的“世界最伟大小说” 第一个《堂吉诃德》中文全译本,出自经典版本《飘》的译者、著...
编辑推荐 ★中国第壹个完整翻译莎翁全集的人,梁实秋耗时37年心血译作,独家正版授权。 ★朱生豪译本删减的敏感段落,以及他未译的6部历史剧和所有诗歌,在这里全部还原! ★梁实秋版简体中...
编辑推荐,★ 茨威格经典中篇小说,齐名《一个陌生女人的来信》。 ★《悉达多》《人类群星闪耀时》译者、翻译家姜乙全新德文直译,精准还原茨威格文风,收录译后记。 ★“她在极小的时间缝隙里,活出了可能...
编辑推荐“中国翻译家译丛”丛书出版说明人民文学出版社自一九五一年建社以来,出版了很多著名翻译家的优秀译作。这些翻译家学贯中西,才气纵横。他们苦心孤诣,以不倦的译笔为几代读者提供了丰厚的精神食粮,...
编辑推荐贾平凹历来是陕军东征的一面旗帜,更是中国当代首屈一指、具有国际影响力的文学大师,他用作品撑起了中国新文学的一片天空。数十年间,中国当代学术界和评论界对其研究层出不穷,取得了令人瞩目的成绩...
编辑推荐■内容简介本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一。全书收录了著名翻译家叶君健的代表性译文。全书包括三大部分:导言、代表性译文和译事年表。导言包含叶君健生平介绍、叶君健翻译思想、...
编辑推荐《新月集》是一部写给孩子的,也是写给成年人的作品。中英双语,全新译本(译自麦克米伦公司《泰戈尔诗歌戏剧集》1956年版之《新月集》),译本不强求格律诗一般的押韵,寻求字里行间的音韵之美。...
编辑推荐1.阿拉伯文学主要奠基人、黎巴嫩文坛骄子纪伯伦作品修订增补全集,阿拉伯文直译全本,经典长销作品。2.阿拉伯文翻译大家李唯中历时20年翻译,提纲挈领式的导读,融合东西方心灵精髓、洗涤灵魂的...
编辑推荐二十世纪中国伟大的外国文学翻译家 穆旦译《罗宾汉传奇》单行本首度出版 经典中国诗人翻译儿童文学经典之作内容简介《穆旦译文 罗宾汉传奇》是穆旦所译的英国一部关于侠盗罗宾汉的儿童文学作品,是...