编辑推荐关注历史、关注实践、关注翻译基本问题与焦点问题,鼓励学术探讨与学术争鸣,鼓励翻译理论创新。目录翻译观察 中国传统译论现代转换与创新及其语言问题 / 许 钧 翻译与人生 / 王克非 智能时...
编辑推荐莎士比亚四大喜剧之一, 朱生豪经典译本, 知名设计师任凌云操刀精美设计, 博物馆精美油画彩插内容简介《仲夏夜之梦》是威廉·莎士比亚青春时代达到成熟的喜剧作品,讲述了有情人终成眷属的爱情故...
编辑推荐 ★意大利人以中文书写中国漫游,记录我们过去六年的荒诞和希望 宿管阿姨、维修大叔、食堂小哥、出租车司机,每一次微小的相遇都通往更广阔的中国 本书是意大利青年作家亚历用中文写下自己六年来...
编辑推荐※ 列侬遇刺前的最后一次深度采访,一场我们时代里久违的理想主义盛放“你看,我相信我们会在80年代盛放”——约翰·列侬,被刺杀于1980年;然而,他还活在他的音乐中,活在他和洋子传递的信息...
编辑推荐本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一。全书收录了著名翻译家胡适的代表性译文。全书包括三大部分:导言、代表性译文和译事年表。导言包括胡适生平介绍、胡适翻译宗旨及特色、对胡适的研...
内容简介冯梦龙是晚明时期著名的思想家、文学家、戏曲家,长久以来学界对其研究的重点集中在其文学作品上。作为一位高产的文学家、戏曲家,冯梦龙的文艺创作都是在其文艺思想指导下完成的。因此,研究冯梦龙文...
编辑推荐该著作揭示了不同母语文化差异与翻译目的对译者和译文的影响,是对《红楼梦》翻译研究的一个有益补充。 ——华东师范大学 张春柏教授 作者在采用语料库研究方法的同时,运用翻译理论对统计结果...
内容简介本书是“近现代中法文学与文化交流研究”丛书的一种,是研究法国外交官微席叶与近代法国汉字记音方案流变的语言文字学专著。书中介绍了近代中国语言文字发生的关键性变化,阐述了从字的表意向西方文字...
编辑推荐《施蛰存译文全集•戏剧卷》共1册,收录单行本《丈夫与情人》以及“外国独幕剧选”、“集外”。 其中,《外国独幕剧选》是上世纪80年代,在施蛰存先生推动、主编下,由上海文艺出版社出版的一...
编辑推荐本书是韦努蒂出版的一部最新专著,书中收集了2000年以来韦努蒂的翻译理论学术论文。内容简介本书收录翻译理论界的耆宿大贤劳伦斯·韦努蒂自2000年以来撰写的14篇极具洞见的文章。该书勾勒出...