王蒙《红楼梦》八十讲（“人民艺术家”王蒙先生过尽千帆，再讲红楼！七十余年品读感悟，八十余载人生阅历，讲出《红楼梦》的厚度。）

编辑推荐让青春得到耄耋的体贴，望无常得出有定的解析， 愿大千世界常常得到不同的发现， ?平快意事，尽兴讲红楼。 ——王蒙   触类旁通  串联400个跨界知识点，涉及历史、人文、心理学、文学、戏...

译艺与译道——翻译名师访谈录

内容简介本书一共收录了对内地和港澳地区的24位翻译教授的访谈，所有的访谈基本涵盖四个方面——译者人生、教学实践、翻译思辨与行业展望，多数访谈稿包含具体的课堂复现和精彩的人生故事。即使平易的语言也...

哈姆雷特：注释与解读

中华翻译家代表性译文库·杨宪益　戴乃迭卷

编辑推荐内容简介2019年是著名翻译家杨宪益（1915—2009）辞世10周年、戴乃迭（1919—1999）辞世20周年，也是戴乃迭诞生100周年。能够用学术的方式缅怀、纪念为中国文学和文化外译...

双城记（著名翻译家宋兆霖神级插图版全译本）专享音频解读

编辑推荐英国文学泰斗狄更斯迟暮之年的呕心力作！风靡全球，狂销2亿册！ 被誉为“世界十大经典名著”之一。曲折惊险、惊心动魄、恢弘大气的批判现实主义佳作！ 一场从伦敦到巴黎的传奇戏剧：那是*好的...

严复与翻译

编辑推荐系统总结严复翻译理论体系，归纳为“五三译论”，帮助读者理解严复翻译之道。内容简介本书试图通过对严复译著的研究，系统揭示严复的翻译理论体系——“五三译论”，包括“三达旨”翻译思想、翻译三观...

文学翻译中的连贯模式研究—以《红楼梦》及其英译本为例

编辑推荐导语_点评_推荐词内容简介李晰（1986-），女，中国科学院大学外语系讲师。本书从系统功能语言学的角度以《红楼梦》及其翻译为语料，研究中英文各自的连贯系统以及其在文学翻译中是如何实现的。...

阮籍咏怀诗译解

编辑推荐阮籍《咏怀诗》名家今译、注释，兼具普及性与文学性。内容简介本书是浙江传媒大学教授罗仲鼎对阮籍的《咏怀》诗八十二首所作今注今译。《咏怀诗》是诗人生平诗作的总题,不是一时所作,有感即发,类似...

相遇与埋伏（意大利诗人首部中译诗集，蒙达多里出版社独家授权，“那不勒斯四部曲”译者陈英教授倾情翻译）

内容简介今晚宇宙气脉流动你看，我从我的石头中出来，想再和你谈谈生活，谈论我和你，谈谈你的生活我从浩瀚的夜晚注视你，观察你，感觉你额间从未消去的虚空像激流一样空洞，在游戏的红晕中冲击着你，今晚宇宙...

尔苏语词汇通释

编辑推荐本书是尔苏语言、文化综合研究的著作。内容简介《尔苏语词汇通释》(下文简称《通释》) 是2017年国家出版基金项目，是一部135万字的尔苏语言和文化研究的著作。该书内容包括尔苏语词汇通释、...