Your search for "译者|余治莹" revealed the following:
晚清中国小说观念译转：翻译语“小说”的生成及实践
$35.86
$37.75 9.5折
编辑推荐本书立足详实的文史资料，探讨中国从晚清到民国初年，中国古代“小说”一词，如何经翻译而置换了中国古代小说概念，从道听途说、不能登大雅之堂的稗官野史的意涵，转译成现代西方的“the nove...
译者术语能力研究：理论建构与实证探索
$41.97
$44.18 9.5折
内容简介术语是特定学科或领域话语体系的核心要素，用于表征相应的专业知识体系，被视为知识的基本单元。术语翻译是现代翻译工作的常态对象，关乎专业知识的跨语迁移和国际传播。译者术语能力指译者为解决翻译...
不像说母语者：作为后殖民体验的言语
$23.26
$24.48 9.5折
编辑推荐◎美国艺术与科学院院士、杜克大学华裔学者 揭开语言未痊愈的创伤，重新定义后殖民研究的具身感知边界 ◎学者好评推荐 一部简短精悍却权威的著作。 ——乔安妮·利奥（Joanne Leow...
多模态翻译理论与实践研究
$31.26
$32.91 9.5折
编辑推荐,,,内容简介本书从符号学和多模态视角考察新兴多模态翻译实践，在多模态翻译案例分析的基础上提出多模态翻译理论，实现多模态翻译理论和实践的对话，回应数字化时代多模态翻译实践对多模态翻译理论...
赵萝蕤译荒原 我自己的歌（中国翻译家译丛）
$37.69
$39.67 9.5折
编辑推荐“中国翻译家译丛”丛书出版说明人民文学出版社自一九五一年建社以来，出版了很多著名翻译家的优秀译作。这些翻译家学贯中西，才气纵横。他们苦心孤诣，以不倦的译笔为几代读者提供了丰厚的精神食粮，...
汉英笔译教程
$35.86
$37.75 9.5折
内容简介本书在英、汉两种语言、文化、思维方式比较基础上，讨论汉译英翻译基本知识、方法和技巧。作者力图以中西方著名翻译理论为指导思想，以汉英翻译基本方法为具体实践手段，始终围绕着英、汉两种语言相同...
与“子弟兵”话语体系建构研究
$31.26
$32.91 9.5折
内容简介本书运用了《晋察冀日报》等一手文献资料，研究《晋察冀日报》在抗日动员中的作用： ，从新战士的来源、“大家庭”对新战士成长的影响、部队对新战士成长的塑造，探究新战士的成长何以成为《晋察冀日...
山村史诗：南溪纳西族村民日志的重构性解读与反思
$37.69
$39.67 9.5折
内容简介长久以来，关于纳西族流传着无数美丽的传说。在漫长的历史进程中，纳西族既受到了汉文化的深刻影响，又保留了自身的独特性。在新的时代背景下，纳西族如何迎来新的生活呢？他们既保留了极具特色的纳西...
翻译的不确定性——哲学内涵与译学价值
$35.86
$37.75 9.5折
内容简介翻译的不确定性并非是翻译的不可能性，事实上翻译存在多种可能性。该论题的基本内容可以表述为：一个土语表达式可以用两种经验上得到同等辩护的方式（即均符合相关言语行为的整体倾向）把它翻译成另一...
张爱玲 我的后半生 纪念张爱玲逝世30周年 万字注释张爱玲百封亲笔书信背后 郑重而轻微的骚动认真而未有名目的斗争 夏志清 张爱玲 当当
$31.73
$33.40 9.5折
编辑推荐1、纪念张爱玲逝世30周年！我要穿最别致的衣服，周游世界，在上海自己有房子，过一种干脆利落的生活。2、一代惊世才女张爱玲与文学评论巨擘夏志清跨越三十余年的往复书简，别具一格的张爱玲传记，...
Translation missing: en.general.search.loading