内容简介本书按时间顺序呈现了《西游记》英文翻译的发展情况,讲述了英文译作经由片段译文、单行本,再到英文全译本的发展轨迹,针对韦利、余国藩和詹纳尔三个译本,从跨语际、跨文化角度做出重点分析。同时,...
内容简介本书以英汉方言的形式和功能差异为基础。以翻译方向和文学类型为变量。用文学文体学定量和定性研究方法,较为深入地比较具体的名作名译,分别从汉英和英汉两个翻译方向对小说与戏剧两种文本类型中的方...
编辑推荐【本书卖点】◆ 本书是沈祖棻赏析唐人七绝之名作,一版再版,深受学界及读者好评,为诗词鉴赏类书籍中的范本。附录收入的《七绝诗论》首次由手稿整理排印出版,可与正文参照阅读。 ◆ 沈祖棻诗词兼...
编辑推荐《清华语言学》主要刊登汉语语言学,包括传统的文字、音韵、训诂和现代语言学中的语法、词汇、语义、方言、修辞等方面的学术论文、评论、随笔等,适合从事汉语言学研究的国内外学者参考阅读。《清华语...
编辑推荐作者是中国当代著名语法学家,具有很大的市场号召力。本书将中西语言的比较上升到思维方式的高度,从语言比较来探讨中西方范畴观,为中国语法理论的建设提供不同于西方的哲学基础,是汉语语法研究摆脱...
内容简介本书术语以英文字母的顺序排序,汇集了手语语言学中常用术语的中英文表达,以及对术语的中文解释。本书不仅收集了大量的手语语言学术语,还提供了解释术语的大量实例,有助于读者理解,是一本非常实用...
内容简介此部词典的特点是,除收词范围较广,收入了大批此前未收入(语言学)词典的术语外,其作为对照起点的汉语语文学术语实际上□□程度上与哈萨克语的术语相吻合,其取舍范围参考了哈萨克语术语特色,而尽...
内容简介为了反映汉语国际教育研究成果、推动汉语国际教育学科发展,本学报从多个角度汇集各国不同学科背景的学者在汉语国际教育方面的**研究成果,包含汉语国际教育发展战略研究、汉语国际教育教学研究、面...
内容简介本书为《“百人百译”丛书》第一册,从“百人百译”国际翻译平台精选230条名言警句的多版优秀译文,以飨读者。跟其他名言警句英译词典不同,本书名言警句按年代划分,共五篇。第一篇为先秦时期,精...
内容简介本成果主要由三部分构成。绪论部分对词缀“自”“复”的研究现状进行了全面梳理,总结了当前研究存在的问题,诸如“自”“复”的很多义项和功能未被揭示,有些常用义项及功能描写过于笼统等。上编对“...