编辑推荐
本书是将陆续出版的英汉对照“一百丛书”中的一种。“一百丛书”题材广泛，包括寓言、名人演说、英美诗歌、名人书信、名人情书、名人隽语、神话故事等，圣经故事、成语故事、名著选段等共三十多种。本书内容选自唐宋年间所编篡的多种禅宗语录集，共包括七十多位禅师的精彩讲话及对答。…… 
作者简介
编者简介江蓝生中国社会科学院语言研究所副所长、研究员、教授。专攻汉语历史语法与词汇有专著五部又曾发表汉语研究论文五十余篇。译者简介黎翠珍香港浸会大学教授及翻译学研究中心主任曾翻译中、英剧本二十余种。张佩瑶，香港浸会大学翻译课程副教授。中译英作品包括韩少功、刘索拉、梁秉钧、赖声川、荣念曾等的著作。
目　　录
目录
“一百丛书”总序
前言
1.不立文字（初祖菩提达摩语录）
2.法佛无二（二祖慧可语录）
3.无人缚汝（三祖僧璨语录）
4.非心不问佛，问佛不非心（四祖道信语录）
5.大厦之材，本出幽谷（五祖弘忍语录）
6.佛性无南北 -（六祖慧能语录）
7.仁者自心动（六祖慧能语录）
8.诸佛妙理，非关文字（六祖慧能语录）
9.何名禅定（六祖慧能语录）
10.清净法身（六祖慧能语录）
11.一灯能除千年暗（六祖慧能语录）
12.无别之性 -（六祖慧能语录）
13.识心见性（六祖慧能语录）
14.顿悟见佛（六祖慧能语录）
15.法地若动，一切不安（善慧语录）
16.本无所断，亦无所得（法融语录）
17.无心恰恰用（法融语录）
18.一切自看（袭慧语录）
19.八十老人行不得 -（道林语录）
20.吾不如也 -（神秀语录）
21.不见不闻（道树语录）
22.不记年岁 -（慧安语录）
23.如人饮水，冷暖自知（道明语录）
24.善恶如浮云（峻极语录）
25.磨砖作镜（怀让语录）
26.小乘是大乘 -（神会语录）
27.是法平等（慧忠语录）
28.佛还曾迷也无（慧忠语录）
29.何不自看自静 -（崛多语录）
30.但看弄傀儡，线断一时休（本净语录）
31.一宿觉 -（玄觉语录）
32.常定无出入（玄策语录）
33.石头路滑（道一语录）
34.莫道我解佛法（道悟语录）
35.一切不为（惟严语录）
36.龙生龙子，凤生凤儿（天然语录）
37.丹霞烧木佛 -（天然语录）
38.洪炉上一点雪（旷禅师语录）
39.汝无佛性 -（慧朗语录）
40.野鸭子什处去也（怀海语录）
41.自家宝藏（慧海语录）
42.饥来吃饭，困来即眠（慧海语录）
43.师子身中虫，自食师子肉（智藏语录）
44.有与无 -（智藏语录）
45.梅子熟也（法常语录）
46.亲者不问，问者不亲（法常语录）
47.万灵归一（灵默语录）
48.捉虚空