{"product_id":"高加索的俘虏-楼适夷译文集","title":"高加索的俘虏（楼适夷译文集）","description":"\u003cstrong\u003e编辑推荐\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e楼适夷先生不仅是我国现代著名的编辑出版家、作家，还是一位优秀的翻译家。早年参加太阳社，曾留学日本，回国后参加“左联”工作，一度被国民党逮捕入狱，其间受鲁迅先生扶掖，在狱中坚持阅读和翻译。鲁迅曾称赞他的翻译文笔“没有翻译腔”，这是对一个译者极高的评价。出狱后历任《新华日报》编委、出版总署编审局副处长、人民文学出版社副社长、《译文》（后更名为《世界文学》）编委。1995年，楼先生获得了“彩虹翻译奖”专为老一代翻译家设立的荣誉奖，可见其在我国文学翻译领域的泰斗级地位。为致敬这位曾为我国新文化运动的发展做出过突出贡献的翻译家，几年来，中国文史出版社在楼先生之女楼遂老师的配合下，对楼适夷的大量译作进行了精心的编选整理，使它们*次以丛书的形式规模呈现，面向当代大众。该丛书共包含10册，分别是：《彼得大帝》 〔苏〕阿·托尔斯泰 著《高加索的俘虏》 〔俄〕列夫·托尔斯泰 著《海国男儿》 〔法〕埃克多·马洛 著《奥古洛夫镇》 〔苏〕高尔基 著《蒙派乃思的葡萄》 〔法〕斐烈普 著《谁之罪》 〔俄〕赫尔岑 著《蟹工船》 〔日〕小林多喜二 著《面包房里》 〔苏〕高尔基 著《罗生门》 〔日〕芥川龙之介 著《在人间》 〔苏〕高尔基 著这套书里不仅有我们耳熟能详的名家畅销著作，也有曾经轰动一时、后世却鲜为人知的文学经典，不仅有适合中青群体阅读的传记体小说，也有老少皆宜、精彩备至的儿童故事，册册都是值得珍藏的图书精品。正如翻译家董学昌老师在本丛书的总序言中所说：\u003cp\u003e楼适夷先生不仅是我国现代著名的编辑出版家、作家，还是一位优秀的翻译家。早年参加太阳社，曾留学日本，回国后参加“左联”工作，一度被国民党逮捕入狱，其间受鲁迅先生扶掖，在狱中坚持阅读和翻译。鲁迅曾称赞他的翻译文笔“没有翻译腔”，这是对一个译者极高的评价。出狱后历任《新华日报》编委、出版总署编审局副处长、人民文学出版社副社长、《译文》（后更名为《世界文学》）编委。1995年，楼先生获得了“彩虹翻译奖”专为老一代翻译家设立的荣誉奖，可见其在我国文学翻译领域的泰斗级地位。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e为致敬这位曾为我国新文化运动的发展做出过突出贡献的翻译家，几年来，中国文史出版社在楼先生之女楼遂老师的配合下，对楼适夷的大量译作进行了精心的编选整理，使它们*次以丛书的形式规模呈现，面向当代大众。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e该丛书共包含10册，分别是：\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e《彼得大帝》 〔苏〕阿·托尔斯泰 著\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e《高加索的俘虏》 〔俄〕列夫·托尔斯泰 著\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e《海国男儿》 〔法〕埃克多·马洛 著\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e《奥古洛夫镇》 〔苏〕高尔基 著\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e《蒙派乃思的葡萄》 〔法〕斐烈普 著\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e《谁之罪》 〔俄〕赫尔岑 著\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e《蟹工船》 〔日〕小林多喜二 著\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e《面包房里》 〔苏〕高尔基 著\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e《罗生门》 〔日〕芥川龙之介 著\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e《在人间》 〔苏〕高尔基 著\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e这套书里不仅有我们耳熟能详的名家畅销著作，也有曾经轰动一时、后世却鲜为人知的文学经典，不仅有适合中青群体阅读的传记体小说，也有老少皆宜、精彩备至的儿童故事，册册都是值得珍藏的图书精品。正如翻译家董学昌老师在本丛书的总序言中所说：\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e“我们相信通过‘楼适夷译文集’的出版，读者不但能感受到先贤译者的精神境界，还能欣赏到风格与现今略有不同、蕴藉深厚的语言的魅力。”\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e 显示全部信息\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本书是一部中短篇小说集，包含《高加索的俘虏》《狼》《魔鬼的诱惑》和《阳光底下的房子》《童年的伴侣》五部小说，前三部是俄国作家列·托尔斯泰的作品，《阳光底下的房子》是俄国作家区马兼珂的作品，《童年的伴侣》是俄国作家哥罗连珂的作品。《高加索的俘虏》是托尔斯泰1872年创作的一部儿童启蒙故事。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e著者 列夫·托尔斯泰（1828—1910），是俄国著名作家、思想家，哲学家，代表作有《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等。1851—1854年在高加索军队中服役并开始写作。1855年11月到彼得堡进入文学界。\n译者 楼适夷（1905—2001），原名楼锡春，浙江余姚人。著名作家、翻译家、出版家。早年参加太阳社，曾留学日本。1931年回国，从事中国左翼作家联盟和中国左翼文化界总同盟的党团工作，任《前哨》编辑，后参加反帝同盟，在中共江苏省委工作。1933年被国民党特务逮捕，1937年出狱。历任中华全国文艺界抗敌协会理事，《抗战文艺》及《文艺阵地》编辑、代理主编，《新华日报》编委，《时代日报》编辑，出版总署编审局副处长，东北军区后勤部政治部宣传部长，人民文学出版社副社长、副总编辑、顾问，《译文》（后更名为《世界文学》）编委。除创作有小说、诗歌、散文和文学评论外，还译有《在人间》《谁之罪》《天平之甍》《芥川龙之介短篇小说集》等大量外国文学著作，为推动中国新文化运动的发展做出了突出贡献。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本书是一部中短篇小说集，包含《高加索的俘虏》《狼》《魔鬼的诱惑》和《阳光底下的房子》《童年的伴侣》五部小说，前三部是俄国作家列·托尔斯泰的作品，《阳光底下的房子》是俄国作家区马兼珂的作品，《童年的伴侣》是俄国作家哥罗连珂的作品。《高加索的俘虏》是托尔斯泰1872年创作的一部儿童启蒙故事。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e著者 列夫·托尔斯泰（1828—1910），是俄国著名作家、思想家，哲学家，代表作有《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等。1851—1854年在高加索军队中服役并开始写作。1855年11月到彼得堡进入文学界。\n译者 楼适夷（1905—2001），原名楼锡春，浙江余姚人。著名作家、翻译家、出版家。早年参加太阳社，曾留学日本。1931年回国，从事中国左翼作家联盟和中国左翼文化界总同盟的党团工作，任《前哨》编辑，后参加反帝同盟，在中共江苏省委工作。1933年被国民党特务逮捕，1937年出狱。历任中华全国文艺界抗敌协会理事，《抗战文艺》及《文艺阵地》编辑、代理主编，《新华日报》编委，《时代日报》编辑，出版总署编审局副处长，东北军区后勤部政治部宣传部长，人民文学出版社副社长、副总编辑、顾问，《译文》（后更名为《世界文学》）编委。除创作有小说、诗歌、散文和文学评论外，还译有《在人间》《谁之罪》《天平之甍》《芥川龙之介短篇小说集》等大量外国文学著作，为推动中国新文化运动的发展做出了突出贡献。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67916582289566,"sku":"9787520515740.0","price":32.43,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/29147792-1_b_2.jpg?v=1793779376","url":"https:\/\/timesbook.com\/products\/%e9%ab%98%e5%8a%a0%e7%b4%a2%e7%9a%84%e4%bf%98%e8%99%8f-%e6%a5%bc%e9%80%82%e5%a4%b7%e8%af%91%e6%96%87%e9%9b%86","provider":"时代图书-新华书店北美网","version":"1.0","type":"link"}