{"product_id":"阅读柏拉图丛书-阅读柏拉图-学习灵魂之辨","title":"阅读柏拉图丛书（阅读柏拉图 学习灵魂之辨）","description":"\u003cstrong\u003e编辑推荐\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e一 篇目：从《柏拉图全集》中精选\n以柏拉图中篇和短篇作品为主，同时选译柏拉图长篇作品《理想国》和《法义》中相对独立的篇章，拟收二十八篇作品\n二 译文：基于学术研究、按希腊语原文翻译\n以伯内特的《柏拉图全集》希腊文校勘本为底本，参考权威西文译本，严格按希腊语原文翻译\n三 注释：篇幅适中、注重字里行间的阅读\n1 注释与正文篇幅相当或略多，以区别于简注普及本《柏拉图全集》和偏重语文学研究的长篇注释本“柏拉图注疏集”\n2 注释以疏通对话脉络为要，娓娓道来，尤其著力解析对话进程中的机关暗道，提示修辞上的弦外之音，与读者一同深入文本肌理，体味柏拉图笔法之精妙\n四 章节：勾勒情节脉络\n分出章和节，添加章题和节题，每章首做简扼题解，使场景和情节框架清晰。必要时章末也衍生附释，以揭示情节突转或袅袅余音\n五 文字风格：还原柏拉图的戏剧性\n1 突破以往柏拉图研究的形而上学导向，还原古典的柏拉图，译文讲究语气、措词，贴近柏拉图的本来面目：虽然讨论极为严肃的人世问题，但文辞贴近日常、人物塑造生动、情节安排巧妙，富于文采和文学感染力\n2 正文与注释平行互见，相互呼应，如柏拉图与读者之间的对话，又如演员的演绎与导演的解戏，充满戏内与戏外的张力\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e阅读柏拉图，根本上是做灵魂的辨析，不仅认识自己的灵魂样式，也认识他人的灵魂样式，同时认识人世亘古不变的复杂性。柏拉图的作品集中展现了苏格拉底高贵的灵魂——他如何分辨好与坏、对与错、高尚与卑劣、正义与不义、明智与偏执……面对纷乱的社会歧见，我们能否不为众言淆惑，不受偏见拘滞？让柏拉图的作品滋育我们，磨砺我们的灵魂之眼。学习灵魂之辨，从阅读柏拉图开始。\n“阅读柏拉图”是一个柏拉图作品精选集，以柏拉图的中篇和短篇作品为主，另从《理想国》和《法义》这两部长篇作品中选出相对独立的篇章，拟收28篇。本套丛书基于扎实的学术研究，按希腊语原文翻译成中文。在柏拉图的原文之外，译者编译了大量解释原文隐含意蕴的注释。注释与正文篇幅相当，二者平行互见。\n柏拉图作品不仅深具思想性，同时又极具戏剧性，修辞精妙，富于文采和感染力。“阅读柏拉图”丛书在译文风格上讲究语气、措词，贴近柏拉图的用词的日常性，在注释的编译上，注重挖掘字里行间的隐含意蕴，同时通过分章分节，使戏剧场景和情节脉络清晰可见，由此突破以往阅读柏拉图作品的形而上学教条导向，尽力还原柏拉图的戏剧性。\n好的阅读体验有赖于好的出版形式，“阅读柏拉图”丛书在形式与文辞风格上的考究，将有利于我们深入柏拉图的文字，从经典中得到提挈心灵的力量。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46182625902750,"sku":"29618839","price":82.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/29618839-1_b_1693207076.jpg?v=1784269231","url":"https:\/\/timesbook.com\/products\/%e9%98%85%e8%af%bb%e6%9f%8f%e6%8b%89%e5%9b%be%e4%b8%9b%e4%b9%a6-%e9%98%85%e8%af%bb%e6%9f%8f%e6%8b%89%e5%9b%be-%e5%ad%a6%e4%b9%a0%e7%81%b5%e9%ad%82%e4%b9%8b%e8%be%a8","provider":"Timesbook Inc","version":"1.0","type":"link"}