{"product_id":"语言接触与第二语言教材词语对译研究","title":"语言接触与第二语言教材词语对译研究","description":"\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e第二语言教材的词语对译环节有没有研究的必要？不同时期的第二语言教材是否存在可比性？不同语种的第二语言教材在词语对译层面有哪些共同的模式？什么样的词语对译会阻碍第二语言学习？语言内部因素和语言外部因素在词语对译中扮演着怎样的角色？如何重新审视皮钦语和中介语这两种“过渡方言”的关系？这本小书也许能从语言接触的视角为这些问题的解决提供一些参考。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e目录\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e章    引言        一    研究缘由        二    研究材料和研究问题        三    研究方法        四    研究目的第二章    语言接触及偏误分析研究    节    语言接触理论        一    语言接触理论的源起        二    语言接触理论的主要观点        三    语言接触的研究角度        四    语言接触的研究范围        五    语言接触的研究状况    第二节    偏误分析理论        一    偏误分析理论的缘起\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e聂大昕，1984年生，北京人。北京师范大学文学院副教授，硕士生导师。2006-2014年就读于北京大学，师从王洪君教授、张英教授，先后获汉语言文字学硕士学位、语言学及应用语言学博士学位。期间获国家留学基金委资助赴巴黎高等研究实践学院（EPHE）历史文献学专业联合培养，师从马颂仁教授（Pierre Marsone）。2016年于北京师范大学完成博士后研究，合作导师为刁晏斌教授。现主要兴趣领域为语言接触与跨文化研究。曾在《语言研究》《国际汉学》等期刊发表学术论文二十余篇。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e第二语言教材的词语对译环节有没有研究的必要？不同时期的第二语言教材是否存在可比性？不同语种的第二语言教材在词语对译层面有哪些共同的模式？什么样的词语对译会阻碍第二语言学习？语言内部因素和语言外部因素在词语对译中扮演着怎样的角色？如何重新审视皮钦语和中介语这两种“过渡方言”的关系？这本小书也许能从语言接触的视角为这些问题的解决提供一些参考。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e目录\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e章    引言        一    研究缘由        二    研究材料和研究问题        三    研究方法        四    研究目的第二章    语言接触及偏误分析研究    节    语言接触理论        一    语言接触理论的源起        二    语言接触理论的主要观点        三    语言接触的研究角度        四    语言接触的研究范围        五    语言接触的研究状况    第二节    偏误分析理论        一    偏误分析理论的缘起\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e聂大昕，1984年生，北京人。北京师范大学文学院副教授，硕士生导师。2006-2014年就读于北京大学，师从王洪君教授、张英教授，先后获汉语言文字学硕士学位、语言学及应用语言学博士学位。期间获国家留学基金委资助赴巴黎高等研究实践学院（EPHE）历史文献学专业联合培养，师从马颂仁教授（Pierre Marsone）。2016年于北京师范大学完成博士后研究，合作导师为刁晏斌教授。现主要兴趣领域为语言接触与跨文化研究。曾在《语言研究》《国际汉学》等期刊发表学术论文二十余篇。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46172486434974,"sku":"9787520372923","price":57.7,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/29412316-1_b_3.jpg?v=1786699963","url":"https:\/\/timesbook.com\/products\/%e8%af%ad%e8%a8%80%e6%8e%a5%e8%a7%a6%e4%b8%8e%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e8%af%ad%e8%a8%80%e6%95%99%e6%9d%90%e8%af%8d%e8%af%ad%e5%af%b9%e8%af%91%e7%a0%94%e7%a9%b6","provider":"Timesbook Inc","version":"1.0","type":"link"}