{"product_id":"许渊冲汉译经典全集-弄假成真","title":"许渊冲汉译经典全集：弄假成真","description":"\u003cstrong\u003e编辑推荐\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg src=\"http:\/\/img50.ddimg.cn\/99999990304328750.jpg\"\u003e\u003cbr\u003e•商务印书馆全新出版许渊冲汉译经典唯美全集•许渊冲100岁手书钤印•专业编辑团队，内容质量上乘•工艺精美，独立成册，小巧便携•可成套购买，也可单册选购•不只馈赠收藏，更适宜细细赏读\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e“许渊冲汉译经典全集”*辑包括著名翻译家许渊冲先生所翻译的英语名著20本，其中莎士比亚戏剧精选14本，王尔德戏剧全集6本（8种）。许渊冲先生的译文很有特色，不仅会给读者不一样的阅读体验，还可以为广大的翻译研究者提供有价值的研究材料和版本。《弄假成真》（又译《无事生非》）是“许渊冲汉译经典全集”之一，也是莎士比亚的代表作之一。剧情讲述那个时代两种类型的爱情故事：一个是遵循社会规范与门第观念，代表传统结合的西萝和克罗雕；另一个是起初相互嘲讽、各不相让，*后却是彼此倾倒，完满结合的班勒蒂和贝丽丝。在这部喜剧中，莎翁探讨了自我意识、男女之间的真诚与相互尊重，以及社会秩序等问题。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e威廉•莎士比亚（William Shakespeare,1564-1616），是英国16世纪文艺复兴时期伟大的剧作家和诗人，也是世界文坛上的巨擘。他一生创作了38部戏剧作品（一说37部），诗作包括两部长篇叙事诗、一部十四行诗集及其他一些短篇诗作。四百多年来这些作品被翻译成多种文字，在世界各地广泛传播。他同时代的批评家和剧作家本•琼生称之为“时代的灵魂”，说他“不属于一个时代，而属于所有的时代！”。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e“许渊冲汉译经典全集”*辑包括著名翻译家许渊冲先生所翻译的英语名著20本，其中莎士比亚戏剧精选14本，王尔德戏剧全集6本（8种）。许渊冲先生的译文很有特色，不仅会给读者不一样的阅读体验，还可以为广大的翻译研究者提供有价值的研究材料和版本。《弄假成真》（又译《无事生非》）是“许渊冲汉译经典全集”之一，也是莎士比亚的代表作之一。剧情讲述那个时代两种类型的爱情故事：一个是遵循社会规范与门第观念，代表传统结合的西萝和克罗雕；另一个是起初相互嘲讽、各不相让，*后却是彼此倾倒，完满结合的班勒蒂和贝丽丝。在这部喜剧中，莎翁探讨了自我意识、男女之间的真诚与相互尊重，以及社会秩序等问题。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e威廉•莎士比亚（William Shakespeare,1564-1616），是英国16世纪文艺复兴时期伟大的剧作家和诗人，也是世界文坛上的巨擘。他一生创作了38部戏剧作品（一说37部），诗作包括两部长篇叙事诗、一部十四行诗集及其他一些短篇诗作。四百多年来这些作品被翻译成多种文字，在世界各地广泛传播。他同时代的批评家和剧作家本•琼生称之为“时代的灵魂”，说他“不属于一个时代，而属于所有的时代！”。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50527354060958,"sku":"9787100194082.0","price":29.01,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/29222293-1_b_5.jpg?v=1790239568","url":"https:\/\/timesbook.com\/products\/%e8%ae%b8%e6%b8%8a%e5%86%b2%e6%b1%89%e8%af%91%e7%bb%8f%e5%85%b8%e5%85%a8%e9%9b%86-%e5%bc%84%e5%81%87%e6%88%90%e7%9c%9f","provider":"时代图书-新华书店北美网","version":"1.0","type":"link"}