{"product_id":"穿梭黑暗大洲-晚清文人对于非洲探险文本的译介与想象","title":"穿梭黑暗大洲：晚清文人对于非洲探险文本的译介与想象","description":"\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e19、20世纪之交，立温斯敦、施登莱、凡尔纳与哈葛德等人非洲探勘／冒险的文本被译介到晚清中国文化界。本书在“跨文化行旅”的架构下，观察晚清译者在翻译非洲文本时，所投射的对“自我”与“他者”、“本土”与“异域”、“中国”与“世界”的思辨，探索“19世纪晚清中国文人如何／为何接受、看待与想象非洲异域？”“‘非洲’是在怎样的知识结构与传播模式下进入晚清文化界的？”“当文人译者面向自身不熟悉的新天地时，是如何呈现或传达异域形象的？”等议题，替晚清文学与文化研究，开启更丰富的诠释面向。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e颜健富，马来西亚华人，台湾大学中文系学士、硕士，台湾政治大学中文所博士，现任台湾清华大学中文系副教授。著有《从“身体”到“世界”：晚清小说的新概念地图》，并于一级期刊发表多篇论文。曾获台湾吴大猷先生纪念奖、“中研院”年轻学者研究著作奖。\n带着旅人根深蒂固又蠢蠢欲动的出走欲望，一边旅行一边写论文，把学术旅行化、将旅行学术化，游遍五洲，多异想。主要研究近现代文学中的世界想象、乌托邦视野、冒险文类、新地理观、概念旅行、异国形象等议题，探索19世纪“非洲探险文本”传入晚清文化界的轨迹。\u003cbr\u003e","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46180274503838,"sku":"9787522526393","price":39.67,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/29780575-1_b_1725685473.jpg?v=1772706388","url":"https:\/\/timesbook.com\/products\/%e7%a9%bf%e6%a2%ad%e9%bb%91%e6%9a%97%e5%a4%a7%e6%b4%b2-%e6%99%9a%e6%b8%85%e6%96%87%e4%ba%ba%e5%af%b9%e4%ba%8e%e9%9d%9e%e6%b4%b2%e6%8e%a2%e9%99%a9%e6%96%87%e6%9c%ac%e7%9a%84%e8%af%91%e4%bb%8b%e4%b8%8e%e6%83%b3%e8%b1%a1","provider":"Timesbook Inc","version":"1.0","type":"link"}