{"product_id":"直译意译问题的元理论研究","title":"直译意译问题的元理论研究","description":"\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e直译意译问题是翻译研究中的**问题，亦是普通读者探讨翻译的切入点。《直译意译问题的元理论研究》以抽丝剥茧的方式考察了中西翻译理论史上代表性直译意译讨论，探讨了直译意译问题的提出、展开和深化的过程，呈现了直译意译问题背后的普遍主义思维方式，从而彻底打破了直译、意译两个概念长期以来的二元对立局面，彰显了翻译论争背后求实和求真的面向。这为学界理性认识翻译问题提供了一定的话语资源，帮助翻译讨论脱离“好或不好”的主观臆断，同时有助于大众用事实而不是个人喜好正视翻译问题。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e直译意译问题是翻译研究中的**问题，亦是普通读者探讨翻译的切入点。《直译意译问题的元理论研究》以抽丝剥茧的方式考察了中西翻译理论史上代表性直译意译讨论，探讨了直译意译问题的提出、展开和深化的过程，呈现了直译意译问题背后的普遍主义思维方式，从而彻底打破了直译、意译两个概念长期以来的二元对立局面，彰显了翻译论争背后求实和求真的面向。这为学界理性认识翻译问题提供了一定的话语资源，帮助翻译讨论脱离“好或不好”的主观臆断，同时有助于大众用事实而不是个人喜好正视翻译问题。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46172327575710,"sku":"9787030785152.0","price":53.19,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/29749597-1_b_1719830950.jpg?v=1786523533","url":"https:\/\/timesbook.com\/products\/%e7%9b%b4%e8%af%91%e6%84%8f%e8%af%91%e9%97%ae%e9%a2%98%e7%9a%84%e5%85%83%e7%90%86%e8%ae%ba%e7%a0%94%e7%a9%b6","provider":"Timesbook Inc","version":"1.0","type":"link"}