编辑推荐
本卷以1919至1949这三十年欧美文学中国化的进程是与中国人民 “站起来”的历史要求相契合为基本特征，以 “五四”启蒙、文学革命、马克思主义传播、左翼文学运动、《在延安文艺座谈会上的讲话》发表等重大历史事件为主要参照系，在关注具体的中国化史实的基础上，探究了这一时期欧美文学中国化的基本特征，发展规律以及经验教训。
内容简介
本卷为国家社会科学基金重大项目成果“百年来欧美文学‘中国化’进程研究”系列丛书的第三卷。本卷以1919至1949这三十年欧美文学中国化的进程是与中国人民 “站起来”的历史要求相契合为基本特征，以 “五四”启蒙、文学革命、马克思主义传播、左翼文学运动、《在延安文艺座谈会上的讲话》发表等重大历史事件为主要参照系，在关注具体的中国化史实的基础上，探究了这一时期欧美文学中国化的基本特征，发展规律以及经验教训。
目录
目 录导 论 …………………………………………………………………………… 1个问题:“五四”何以成为欧美文学引进的爆发期 ………………………… 1一、欧美启蒙思想的价值及其在中国的传播 ……………………………… 2二、对欧美启蒙思想的差异化接受:以易卜生文化景观为例 …………… 17三、启蒙为何不能担负历史重任 …………………………………………… 27第二个问题:文学革命话语下欧美文学“中国化”的特点 …………………… 37一、写实和“为人生”的欧美文学的引进:从尼采到拜伦 ………………… 39二、作为显性现象的欧美弱小民族文学的“中国化”……………………… 52第三个问题:20世纪二三十年代欧美文学译介的基本特征和价值取向 …… 63一、自由主义知识分子的欧美文学译介研究及价值选择 ………………… 63二、具有民主思想的早期知识分子的欧美文学译介研究及价值选择 …… 68三、具有自觉目的的无产阶级革命知识分子的欧美文学译介研究及价值选择 ………………………………………………………………… 74
作者简介
王钢，吉林师范大学教授，主要研究方向为比较文学与外国文学。曾在国内期刊发表过数十篇研究论文，如《“文学文化史”观念与外国文学教学中的经典阅读问题》《论福克纳小说<熊>的生态伦理观念》等。
内容简介
本卷为国家社会科学基金重大项目成果“百年来欧美文学‘中国化’进程研究”系列丛书的第三卷。本卷以1919至1949这三十年欧美文学中国化的进程是与中国人民 “站起来”的历史要求相契合为基本特征，以 “五四”启蒙、文学革命、马克思主义传播、左翼文学运动、《在延安文艺座谈会上的讲话》发表等重大历史事件为主要参照系，在关注具体的中国化史实的基础上，探究了这一时期欧美文学中国化的基本特征，发展规律以及经验教训。
目录
目 录导 论 …………………………………………………………………………… 1个问题:“五四”何以成为欧美文学引进的爆发期 ………………………… 1一、欧美启蒙思想的价值及其在中国的传播 ……………………………… 2二、对欧美启蒙思想的差异化接受:以易卜生文化景观为例 …………… 17三、启蒙为何不能担负历史重任 …………………………………………… 27第二个问题:文学革命话语下欧美文学“中国化”的特点 …………………… 37一、写实和“为人生”的欧美文学的引进:从尼采到拜伦 ………………… 39二、作为显性现象的欧美弱小民族文学的“中国化”……………………… 52第三个问题:20世纪二三十年代欧美文学译介的基本特征和价值取向 …… 63一、自由主义知识分子的欧美文学译介研究及价值选择 ………………… 63二、具有民主思想的早期知识分子的欧美文学译介研究及价值选择 …… 68三、具有自觉目的的无产阶级革命知识分子的欧美文学译介研究及价值选择 ………………………………………………………………… 74
作者简介
王钢，吉林师范大学教授，主要研究方向为比较文学与外国文学。曾在国内期刊发表过数十篇研究论文，如《“文学文化史”观念与外国文学教学中的经典阅读问题》《论福克纳小说<熊>的生态伦理观念》等。