{"product_id":"琉球官话课本三种校注与研究","title":"琉球官话课本三种校注与研究","description":"\u003cstrong\u003e编辑推荐\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg src=\"http:\/\/img53.ddimg.cn\/99999990319634653.jpg\"\u003e\u003cbr\u003e想知道18世纪的琉球人如何学习汉语？想看看当年深受方言影响的南方官话究竟是个什么模样？想通过两百年前琉球留学生与本地人的对话看看中国市井生活吗？那么，这本书可以给你解答。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e琉球官话课本是珍贵的民间文献，现多收藏于日本的几家大学图书馆中。《琉球官话课本三种校注与研究》收录三种写于18世纪的官话口语教材——《官话问答便语》、《学官话》和《白姓官话》，均由中国人编写修订，再带去琉球，在琉球群岛广为流传，多以一问一答形式，介绍当时的琉球和福州社会情况、风土人情等，是琉球学生们的实用口语教材。其中，《官话问答便语》与《学官话》里的对话场景，多是琉球人来到福州，与福州的教师、官府相关人员及周边商贩的交际往来；《白姓官话》则是由遭受海难漂流至琉球的中国商人编写，由“闽县老儒”林守超修订而成的课本。书中校注者所进行的工作，不局限于一般意义上的校注，更是对其中有地方特色的白话词语进行释义，联系福州方言，说明词语可能的理据，或是补充说明与该词语相关的地方文化。读者从课本中在品读18世纪福州市井文化的同时，还可以根据校注者提示，领略两三百年前福州官话的独特魅力。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e福建师范大学文学院教授、博士生导师，福建省教育厅福建方言有声数据库建设项目首席专家。长期从事汉语方言学的教学和研究工作。出版《闽语新探索》《福州方言研究》《十九世纪以来的福州方言——传教士福州土白文献之语言学研究》等著作多种，翻译《中国人的社会生活——一个美国传教士的晚清福州见闻录》，校注《闽都别记》。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e琉球官话课本是珍贵的民间文献，现多收藏于日本的几家大学图书馆中。《琉球官话课本三种校注与研究》收录三种写于18世纪的官话口语教材——《官话问答便语》、《学官话》和《白姓官话》，均由中国人编写修订，再带去琉球，在琉球群岛广为流传，多以一问一答形式，介绍当时的琉球和福州社会情况、风土人情等，是琉球学生们的实用口语教材。其中，《官话问答便语》与《学官话》里的对话场景，多是琉球人来到福州，与福州的教师、官府相关人员及周边商贩的交际往来；《白姓官话》则是由遭受海难漂流至琉球的中国商人编写，由“闽县老儒”林守超修订而成的课本。书中校注者所进行的工作，不局限于一般意义上的校注，更是对其中有地方特色的白话词语进行释义，联系福州方言，说明词语可能的理据，或是补充说明与该词语相关的地方文化。读者从课本中在品读18世纪福州市井文化的同时，还可以根据校注者提示，领略两三百年前福州官话的独特魅力。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e福建师范大学文学院教授、博士生导师，福建省教育厅福建方言有声数据库建设项目首席专家。长期从事汉语方言学的教学和研究工作。出版《闽语新探索》《福州方言研究》《十九世纪以来的福州方言——传教士福州土白文献之语言学研究》等著作多种，翻译《中国人的社会生活——一个美国传教士的晚清福州见闻录》，校注《闽都别记》。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48139375280286,"sku":"9787211085651","price":19.89,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/29273441-1_b_5.jpg?v=1786699476","url":"https:\/\/timesbook.com\/products\/%e7%90%89%e7%90%83%e5%ae%98%e8%af%9d%e8%af%be%e6%9c%ac%e4%b8%89%e7%a7%8d%e6%a0%a1%e6%b3%a8%e4%b8%8e%e7%a0%94%e7%a9%b6","provider":"时代图书-新华书店北美网","version":"1.0","type":"link"}