{"product_id":"江苏文学经典英译主体研究","title":"江苏文学经典英译主体研究","description":"\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本书为“中华译学馆·中华翻译研究文库”之一。本书从历史的角度，以“译者”为主线，对涉及翻译的整个过程进行深度考察，揭示出江苏文学经典英译的根本问题。本书基于对江苏文学经典英译历史进程的梳理，从史的角度把握江苏文学经典作品英译的发展脉络，并选取了具有代表性的翻译主体进行研究，着重考察了翻译主体的翻译观念、文化立场、翻译动机、翻译选择、以及译介方式，特别是通过重要译本的过程性考察，揭示翻译主体的翻译观念、文化立场对其翻译选择和译介方式的影响，具有一定的学术和实践价值。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e许多，南京师范大学外国语学院教授，主要研究方向为翻译学。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e内容简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本书为“中华译学馆·中华翻译研究文库”之一。本书从历史的角度，以“译者”为主线，对涉及翻译的整个过程进行深度考察，揭示出江苏文学经典英译的根本问题。本书基于对江苏文学经典英译历史进程的梳理，从史的角度把握江苏文学经典作品英译的发展脉络，并选取了具有代表性的翻译主体进行研究，着重考察了翻译主体的翻译观念、文化立场、翻译动机、翻译选择、以及译介方式，特别是通过重要译本的过程性考察，揭示翻译主体的翻译观念、文化立场对其翻译选择和译介方式的影响，具有一定的学术和实践价值。\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e作者简介\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e许多，南京师范大学外国语学院教授，主要研究方向为翻译学。","brand":"当当","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67556867408030,"sku":"9787308215268","price":32.91,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0728\/0158\/3262\/files\/29377078-1_b_3.jpg?v=1791796525","url":"https:\/\/timesbook.com\/products\/%e6%b1%9f%e8%8b%8f%e6%96%87%e5%ad%a6%e7%bb%8f%e5%85%b8%e8%8b%b1%e8%af%91%e4%b8%bb%e4%bd%93%e7%a0%94%e7%a9%b6","provider":"时代图书-新华书店北美网","version":"1.0","type":"link"}